Revue de presse sélective, régulièrement mise à jour, en fonction de l'actualité.


Reseñas sue la corrida de Séville le 15 avril 2007 :

Temporada : Séville – Déception ganadera et vuelta pour Fernando Cruz

Le matador de toros espagnol Fernando Cruz a effectué l’unique vuelta de la journée au cours de la corrida qui s’est déroulée ce mardi, en fin d’après-midi, dans les arènes de Séville, face au bétail de Cebada Gago, propriété de l’éleveur andalou Salvador García Cebada. La Real Maestranza de Caballería a enregistré deux-tiers d’entrée pour cette quatrième corrida de la Feria d’avril qui s’est déroulée par un temps ensoleillé et venteux.
Le cartel, entièrement espagnol, réunissait Curro Díaz, Fernando Robleño et Fernando Cruz, face à six toros des héritiers de José Cebada Gago, bien présentés et de belles morphologies, mansos et décastés en général, particulièrement éteints au dernier tiers et développant un danger sournois (excepté le 6e exemplaire, qui s’avéra plus maniable).
Curro Díaz a salué au tiers à l’issue de ses deux prestations.
Fernando Robleño a écouté le silence par deux fois.
Fernando Cruz a écouté un silence face au troisième toro de la corrida puis a effectué une vuelta devant le dernier exemplaire de l’après-midi.Fernando Cruz s’est sorti du piège de la corrida de Cebada Gago en liant la meilleure faena de l’après-midi devant le sixième exemplaire, laissant ainsi une bonne impression sur le sable de la Real maestranza. Toutefois, le toro de Cebada ne lui a pas permis de poursuivre son effort sur la durée, celui-ci se réservant progressivement au moment où Cruz prenait la main gauche. Le torero madrilène a donc été contraint de mettre un terme au combat, en ayant notamment recours au descabello. Le protégé de Luciano Núñez n’a en revanche rien pu tirer de son premier adversaire, présentant une charge totalement décomposée à la muleta.
Curro Díaz a affronté le toro le plus dangereux de la course, sorti en première position : assénant des coups de tête particulièrement terrifiants, le Cebada n’a toutefois pas entamé la confiance du torero andalou, qui est resté calme et serein dans ces conditions de lidia particulières. Lors de son second combat, le torero de Linares s’est même permis de composer un peu la figure face à un toro présentant de meilleures intentions au troisième tiers, notamment sur de jolis détails de muletazos en début de faena.
Fernando Robleño ne s’est accordé avec aucun de ses adversaires, également fort compliqués. Par ailleurs, le torero madrilène a dû composer avec un cinquième toro chargeant sur la défensive et qui a fini le combat en s’agenouillant avant l’estocade, par manque de race.

 

Sevilla:Firmeza de Fernando Cruz, que da vuelta al ruedo ante deslucidos 'cebadas' (Crónica y Fotos)

JOSÉ ENRIQUE MORENO/
Sevilla (España). El matador de toros Fernando Cruz ha dado una vuelta al ruedo tras estoquear al último toro del sexto festejo de Abono de la Feria de Abril, en el que el complicado y deslucido juego de los toros de Cebada Gago, ha condicionado negativamente el desarrollo de la tarde a pesar de la disposición y voluntad de la terna actuante.Fernando Cruz levantó el tono del festejo en el que cerraba plaza, ante el que destacó, sobre todo, en un par de series, una por el pitón izquierdo y otra por el derecho, hasta que el toro comenzó a rajarse. El balance general del matador ha sido bueno, y ha conseguido que la gente se marchara de La Maestranza con cierto buen sabor de boca, tras salvar un poco la situación. Con el tercero, que parecía lastimado después del encuentro con los caballos, Cruz hizo el intento frente a un astado que embestía de forma descompuesta y desarrolló genio.
El primero de la tarde puso en serios apuros a Curro Díaz, por ser un animal sumamente peligroso ante el que el torero jiennense no ha perdido la compostura. Díaz dibujó bonitos muletazos en el comienzo de faena al cuarto, pero el toro empezó a distraerse y a irse muy suelto. Por el izquierdo, el astado, que estaba justo de raza, no tenía ninguna posibilidad. Se volvió muy mirón y no ayudó más al diestro.
El segundo de la tarde embestía rebrincado y muy descompuesto en la muleta, lo que imposibilitó cualquier intento de lucimiento por parte de Fernando Robleño. Al quinto le costó humillar y nunca se definió para bien. Antes de entrar a matar, el animal se echó como prueba de su baja raza, y deslució la labor del torero madrileño.
Plaza de Toros de Sevilla. Sexta de abono.
Ganadería: seis toros de Cebada Gago, de juego deslucido en general. Complicado el primero, segundo y tercero de embestida descompuesta, cuarto distraído, quinto con poca raza y sexto rajado. Primero pitado en el arrastre, todos los demás fueron silenciados por el público.
Curro Díaz, ovación con saludos desde el tercio y saludos;
Fernando Robleño, silencio y silencio y
Fernando Cruz, silencio y vuelta al ruedo.

 


Début avril, Fernando Cruz torée à nouveau. En privé chez Juan Pedro Domecq et Charro de Llen :

CARLOS CRESPO
El diestro Fernando Cruz volvió a ponerse el pasado viernes delante de una vaca después del gravísimo percance sufrido en Valencia, cuando un toro de Los Chospes le infirió dos cornadas, cada una de 25 centímetros. Tras varias semanas sin poder coger los trastos, hace cinco días comenzó a tentar en la finca de Buenavista: “La verdad es que el primer tentadero me costó mucho porque las vacas no fueron fáciles y me pesaban los brazos y los trastos, pensaba que me iba a encontrar mejor. Lo que más me está costando son los problemas de espalda”, explica el madrileño.
Sin embargo en los otros dos tentaderos que ha realizado desde entonces – en Juan Pedro y Charro de Llen- el del barrio de Chamberí asegura haberse sentido “mucho mejor porque la pierna está respondiendo bien. Está claro que todavía no estoy al cien por cien, en la rodilla a veces me dan pinchazos y los puntos de los testículos todavía no se han caído. Pero en general las sensaciones son buenas”.
Muy recuperado del gravísimo percance, Fernando ahora sólo tiene en mente reaparecer en Sevilla: “Desde que entré en la enfermería no me quito esa corrida de la cabeza. Todavía me quedan casi dos semanas para reaparecer y creo que es tiempo suficiente para hacer varios tentaderos, ir al gimnasio y descansar. Este día me hace muchísima ilusión y voy a salir a por todas porque lo de Valencia ha tenido repercusión y tengo que seguir en esa línea”.


Après Bilbao l'an dernier, Fernando Cruz paye à nouveau au prix de son sang son aficion.

Valencia - 13 MARS 2007

VALENCE : GRAVE BLESSURE POUR FERNANDO CRUZ

Fernando Cruz a été gravement blessé en donnant une série de naturelles à son premier toro, en fait le second de son lot sorti en remplacement du titulaire renvoyé aux chiqueros, seul toro compliqué d'un lot de Los Chospes relativement noble. Fernando souffre de deux trajectoires de 25 centimètres dans la cuisse gauche dont une dissèque la fèmorale sans la rompre et l'autre éviscère les testicule. Pour comble d'infortune, Fernando Cruz avait laissé en second le premier sobrero de Martelilla qui s'est avéré être excellent, permettant à Ambel Posada de couper la seule oreille de la corrida. Manolo Amador est passé sur la pointe des pieds. Fernando Cruz est annoncé dimanche à Illumbe pour participer à la corrida-concours, ce qui semble tout de même improbable même si son courage et sa volonté laissent penser qu'il n'y renoncera qu'en dernière extrémité.

A voir ou pas sur le sensationaliste You Tube, la cornada de Fernando Cruz.

http://www.youtube.com/watch?v=CnBVWlDy63M


 

Vuelta y palmas pour la première corrida de 2007 sous la bulle de... Valdemorilla.

Fernando Cruz y perd l'oreille de son premier toro faute d'adresse aux aciers.

11 février 2007.

JOSÉ MIGUEL ARRUEGO
VALDEMORILLO (España) El Presidente se ha erigido en protagonista del festejo que cerraba la Feria de Valdemorillo tras indultar al cuarto toro del espectáculo, un animal que fue encastado, con virtudes y que vendió caras sus embestidas, pero que de ningún modo se hizo acreedor del perdón de su vida.López Chaves ha estado muy meritorio con el animal, lo ha llevado más largo por el pitón izquierdo y más sometido por el derecho. Pero cuando ha cambiado la espada para entrar a matar, tímidamente se ha demandado la petición del indulto y de forma incomprensible el Palco lo ha concedido. El desconcierto inicial ha dado paso a una fuerte división de opiniones porque gran parte del publico ha considerado injusta esta decisión. El alguacilillo entregó los máximos trofeos (dos orejas y rabo simbólicos) al salmantino quien, ante las protestas del público los dejó en el ruedo y recorrió el anillo sin los trofeos concedidos.Antes, el matador de toros Fernando Cruz había dado una vuelta al ruedo en el tercero tras malograr con los aceros una sólida y maciza faena ante un complicado toro de Pablo Mayoral que no se lo puso nada fácil al diestro. Cruz no se arredró en ningún momento, y de no haber marrado con la espada hubiera conseguido un triunfo mayor. Con el sexto fue aplaudido.Completaba el cartel un desdibujado Julio Pedro Saavedra, que escuchó pitos a la muerte de sus dos enemigos.
Con tres cuartos de entrada se han lidiado seis toros de Pablo Mayoral de distintos volúmenes, hechuras y edades, aunque todos muy serios por delante. Corrida exigente, con varios ejemplares problemáticos en la que destacaron el encastado segundo y el cuarto, Negrote de nombre, herrado con el N º 81 negro entrepelado bragado de 542 kilos nacido en diciembre de 2001, fue indultado de manera exagerada por el Presidente. Fueron ovacionados el segundo y el quinto. Los demás, salvo el indultado han recibido silencio. López Chaves, silencio y dos orejas y rabo simbólicos; Julio Pedro Saavedra, pitos en ambos y Fernando Cruz, vuelta al ruedo y palmas.


 

Plusieurs mois d'absence entre août 2006 et avril 2007.

Avec toutes mes excuses... et mon aficion.

 


Reseña sur la corrida du 8 août 2006 à Vitoria.

 

VITORIA (España). Voluntad y ganas son los únicos argumentos que ha podido poner sobre la mesa la terna de hoy ante una muy deslucida corrida de Partido de Resina. Juan José Padilla pudo cortar la oreja del cuarto, el más manejable, aunque muy justo de fuerza, pero falló con la espada.El jerezano anduvo muy variado con la capa, solvente en banderillas y sacó el máximo partido del toro a base de entrega. Con el sobrero que hizo primero, Padilla tiró oficio. Antonio Barrera ha estado muy meritorio toda la tarde, muy por encima de las condiciones de su lote. Ante el quinto se mostró muy dispuesto y se pegó un auténtico arrimón.
Idénticos parámetros sirven para describir la actuación de Fernando Cruz, que lo intentó durante mucho tiempo con el tercero, buscando el pitón contrario pero de forma infructuosa. El sexto desarrolló peligro y el madrileño anduvo muy valiente, llegando a ser cogido sin consecuencias.Cuarta de feria. Un cuarto de entrada. Se han lidiado seis toros de Partido de Resina, el primero como sobrero. Han resultado deslucidos, blandos, rebrincados y con complicaciones, de muy pobre juego.Juan José Padilla, silencio y palmas tras aviso; Antonio Barrera, silencio y silencio tras aviso y Fernando Cruz, silencio tras aviso en su lote.

ÍÑIGO CRESPO pour

Photos Moratalla Barba pour

 

VOYAGE EN TERRES TAURINES
Chronique de Denis Guermonprez-Dionxu

VITORIA MARDI : BEAUX CHÂSSIS, PAS DE MOTEUR

On attendait beaucoup de cette corrida des Partidos de Resina, dont les initiales bien évidemment sont les mêmes que Pablo Romero puisque c’en est la nouvelle dénomination. Première sortie des toros sous ce fer cette année, juste une novillada ayant eu lieu au printemps. Mais ils sont Partidos avant d'arriver aujourd'hui....
Il y a eu en fait plus d’avis que d’oreilles, car les quatorze qui ont été présentées cette après midi sont ressorties soudées sur la tête de leur propriétaires, mais pas une dans l’escarcelle des maestros : l’alguazil n’aura, lui, au moins pas à se laver les mains après découpe.
 
Ce n’est pas le tout d’avoir une belle carrosserie, encore faut il que le moteur adapté soit de la même catégorie, et là, les petits gris ont pêché car il y a eu plein de ratés dans la carburation.
Mais détrompez vous, les petits gris sont une race d’escargots, ceux que l’on a vus tout à l’heure avaient de l’escargot uniquement  la forme montante vers le ciel des défenses.
On pourrait épiloguer, mais disons le tout net, nous sommes déçus et cette corrida a été d’une faiblesse extrême, faut il de l’aficion pour venir voir des maestros s’escrimer sur des animaux ressemblant plus à des bœufs gras coté mécanique, qu’aux bijoux que l’on a connu de cette ganaderia il y a quelques années.
Mais, comme pour certains hommes politiques qui semblent cuits, nous utiliserons la formule très vaporeuse « nous leur garderons notre confiance »….
 
Le premier à sortir, un peu boiteux certes, mais vif, fut châtié durement par Juan Jose Padilla lui-même, et son péon par des trinchéras tellement serrées qu’il y laissa quelques ligaments : il nous a écrit les prolégomènes d’un livre taurin qui aura un certain succès s’il continue dans cette voie. « Comment casser un toro » en cinq chapitres.
 
Résultat immédiat : mouchoir vert, et rentrera un colosse noir de 680 kg avec lequel le maestro ne brillera pas, ni à la cape, ni à la muleta, encore moins à l’épée. Les banderilles me dire-vous ? Les trois sur la même corne, la droite, et cet autobus joua à l’omnibus en se vautrant à quelques arrêts culbutés sur le sable. Une caida pour en finir, le cyclone n’arrive pas à tuer en ce moment avec un poignet qui serait mieux en écharpe qu’à tenir de l’acier trop lourd pour sa « mouniéquette », et cela fait deux mois que cela dure…Vivement pour lui la fin de cette temporada, et pour nous aussi à qui on nous le ressert jusqu’à indigestion. N’abusons pas des bonnes choses. Merci JJP, il serait temps de s’occuper du repos de l’attache pour repartir de plus belle la saison prochaine .
 
Son second était un toro qui pouvait donner le change, bien qu’ayant une certaine propension à tomber sur ses genoux, et à se retourner vite à gauche. Un avis sanctionnera une série de pinchazos où il grimacera de douleur, ne pouvant donner toute sa force à ce moment crucial. Il conclura d’un bajonazo dans l’épaule, et un descabello. Silence et silence après avis.
 
Antonio Barrera a eu le plus mauvais lot, et n’a rien pu faire que d’être un peu inquiet avec son premier où il n’a rien construit, en toréant avec une perche.
3 piqûres, une épée anodine, et deux croisettes, quelques sifflets avant le silence.
Son second a effectué trois tours de piste à fond avant de remarquer la présence du maestro, peut être aveuglé par les bouts de cornes en glace à l’italienne. Mais il s’effondra aussi comme les enfants sur ses genoux et cela marquait en creux cette articulation sanguinolente.
 
Antonio ne rechigna pourtant pas à lui montrer de quel bois il se chauffait, et le chemin de la corne extérieure s’entrouvrit quelques instants, mais las, la routine reprit son cours.
Un avis, deux pinches, trois épées, cinq descabellos, il n’y avait rien à faire avec cette bête compliquée quoique sans danger réel.
Lui aussi donc, deux silences, le second avisé.
 
Les trois premiers Partidos ont eu le même réflexe dans la première partie de leur combat : ils prenaient le vent, arrêtés carrés, l’ensemble avec une allure magnifique qui contrastait avec ce qu’ils nous présentaient lors des courses. Mais hélas, nous ne sommes pas venus voir des machines stoppées, mais des toros combattre en mouvement, dans cette fameuse charge que l’on pourrait représenter par une courbe en cloche, et là , ils nous ont servi côté émotion, un électroencéphalogramme plat.
 
Il n’y avait donc pas à attendre des miracles du premier gazapon de Fernando Cruz qui a appliqué les consignes syndicales de temps passé au ruedo, en agrémentant son séjour de coups de tête au milieu du passage dans la muleta ( on ne peut pas décemment parler de charge, ni de décharge).
Sa lame à peine engagée, il laissera tout en place, muleta, sabre, tout juste s’il ne s’est pas déchaussé pour courir plus vite aux planches en se débarrassant de la consigne, pendant que le fauve, lui, ira doucement chercher son apaisement du côté du toril, permettant au maestro d’entendre l’avis classique qui précède les sanctions autres que le silence infligé. Tiens, ce fut d’ailleurs le cas.
Le sixième était un toro qui a donné plein d’espoir à tout le monde, sauf aux chirurgiens qui ont bien failli aller s’habiller de blanc  en vitesse car, Fernando a fait une voltereta qui aurait tout aussi bien pu se terminer sur leur table dans les vapeurs d’éther et autres produits anesthésiants.
 
Le danger, réel, s’est heureusement estompé, mais ce cardeno avait envoyé distinctement deux coups de semonce que le jeune maestro n’a pas déchiffré à temps.
 
Côté épée, le trac bien normal, - et lui aussi, bien présent -, le fit dévier de la trajectoire idéale pour donner une atrasera  qui hizo guardia, à un tel point, qu’il se libéra de son descabello pour reprendre le sabre. Pour deux doublettes de pinches et de croisettes sous avis. Et encore ce silence, apaisant.
Si on compte bien encore six quiétudes du public , pour quatre avis avec des toros sans piquant, décastés, mais où est donc le mythe ?
 
Bien caché assurément, en ce moment.

 

OUI MAIS

Editorial d'André Viard

Après les deux désastres que furent les corridas lidiées l'an passé à Madrid et Burgos où pratiquement tous les toros furent invalides, la corrida de Partido de Resina lidiée hier à Vitoria prenait une signification terrible...
Dans le callejon, Manuel Muñoz, ganadero de dinastie de la casa en était parfaitement conscient quelques minutes avant le paseo : ici se jouait peut-être l'avenir à court terme du troupeau. Car pour son nouveau propriétaire, riche industriel que l'aventure tentait, voir ses toros se vautrer sur le sable des arènes n'est pas ce dont il rêvait. Et l'an passé, après les deux désastres mentionnés, plus un toro ne sortit de la finca...
Dans les tendidos, José Luis Algora, fondé de pouvoir et vétérinaire de la ganaderia pensait sans doute aussi qu'au moindre fléchissement, et qui plus est à la moindre chute, celui dont dépend l'avenir de la ganaderia pouvait se lasser et envoyer vers la boucherie ce troupeau incapable de satisfaire son ambition...
Aussi, après que le premier eut été renvoyé aux corrales pour cause de faiblesse manifeste du train arrière et que les trois suivants n'aient guère fait parler la poudre tout en se montrant digne face au cheval et sans autre problème que leur manque de mobilité à la muleta, la sortie de Escandaloso en quatrième position fut sans doute le petit signe du destin que tous espéraient sans peut-être y croire : costaud, beau évidemment, brave au cheval par deux fois, il offrit, sans grande classe certes mais sans tomber non plus, une vingtaine d'embestidas claires à Padilla qui ne coupa pas l'oreille car il tua mal. Et le plus important de tout, Escandaloso fut applaudi à l'arrastre... le premier depuis deux ans.
Avec davantage de problèmes mais en mettant tout de même la tête (très large certes ce qui joua contre lui), Gabato exigea de Barrera un effort qu'il ne fit qu'à moitié. Le dernier fut décasté mais ne tomba pas non plus... La presse écrira aujourd'hui que la corrida fut mauvaise et certains professionnels, dépités par le jeu des toros, disaient qu'à leur avis il fallait en terminer avec cette fin de race...
Oui mais : comment ne pas au contraire se raccrocher à la bouée que furent ces deux toros ? Comment ne pas encourager le ganadero à continuer encore en espérant un redressement aléatoire ? Comment ne pas souhaiter que les deux corridas qui restent au campo, plus bonitas et moins lourdes, comportent quelques toros de qualité ? L'une se lidiera dans la sierra de Madrid le 15 septembre, l'autre à Ubeda le 1er octobre. Personnellement j'y serai. Et donc vous aussi.

 


 

Reseña sur la corrida du 4 août 2006 à Segovia.

SEGOVIA (España) David Luguillano ha cortado dos orejas en la corrida del verano celebrada esta noche en la bicentenaria plaza de Segovia. El torero pucelano ha salido en hombros en un festejo donde Fernando Cruz, que ha realizado el trasteo más compacto de la noche frente al tercero, y Antón Cortés, que ha sorteado el mejor lote, también han paseado un trofeo.
Con casi media plaza se han jugado toros de Hilario Serrano, de procedencia El Torreón salvo el segundo, de origen Santa Coloma. Encierro de juego desigual en el que destacaron los astados jugados en segundo y quinto lugar. El peor el sexto. David Luguillano, oreja en ambos; Antón Cortés, oreja y saludos; Fernando Cruz, oreja con fuerte petición de la segunda y dos vueltas al ruedo y aplausos.


 

Reseña sur la corrida du 22 juillet 2006 à Santander.

SANTANDER: OREILLE POUR CORTES ET TALAVANTE
Alejandro Talavante a ralisé le plus important de la tarde inaugurale de la feria de Santander tandis que Salvador Cortes coupait une oreille et que Fernando Cruz buttait sur le lot le moins propice. Cinq toros de Torrealta et un sobrero de Los Bayones lidié en second pour Fernando Cruz silence et silence, Salvador Cortés oreille et applaudissements, Alejandro Talavante ovation et oreille.


Reseñas sur la corrida du 10 juillet 2006 à Pamplona.

FERIA DE PAMPELUNE.--Domingo Lopez-Chaves : salut au tiers et silence. Francisco Marco : une oreille et vuelta. Fernando Cruz : une oreille et vuelta.
Fernando Cruz, futur Seigneur
:Zocato, envoyé spécial
Les six sujets des héritiers de José Cebada Gago, rondelets de corpulences (de 490 à 560 kg; moyenne, 525), armés fin, ont dans l'ensemble déçu. Un manque de caste et de race général, de la bravoure contenue (douze piques), souvent de la couardise et un final réduit à une dizaine d'allers-retours. Cette course annoncerait-elle le déclin de cet élevage ô combien mordant ?
Juanito va bien, à merveille, itou Miguel son beau-frère. Condoléances pour la finale de foot, on s'embrasse, la gourde circule, repart, revient, retourne encore et se stabilise au premier cercle... Juanito a rajeuni. Il est joufflu, rubicond, débonnaire. Un putti, un beignet aux pommes. A les observer, les deux gars ont dû sérieusement barouder depuis l'encierro. Sur leurs liquette et pantalon, l'itinéraire via michelin.com d'une matinée chargée. Juanito explique que la famille est partie bronzer du côté d'Alicante : « Ici, il y a trop de bruit et les gens ne pensent qu'à la bringue. Donc, avec Miguel, on se sacrifie... » Ils ont à ce propos débuté avec des petits fours. Enfin plutôt des trucs gros comme des boules lyonnaises. A base de pain, thon, re-pain et re-thon. En comparaison, les triple machins de McD... font figure de confettis alimentaires.
La séance s'ouvre avec Domingo Lopez-Chaves qui ne surprend pas plus que d'habitude. Ses efforts au toro d'ouverture s'interrompent vite. C'est vrai qu'il charme d'abord par sa présence et sa façon personnelle et intelligente d'initier la lidia. Hélas ! peu à peu, l'ensemble se dilue et laisse à la bête le manche à balai. Domingo tuera promptement au second tir et « s'autorisera » une vuelta à comptes d'auteur. Baladé, désarmé, sans scénario ni carnet de route, Lopez-Chaves rend copie blanche à son suivant. Ses deux toros, secs, violents et courts de charges, méritaient pourtant d'autres sorts. A signaler qu'il coucha le quatrième de deux pinchazos, une brochette et une paire de descabellos.
La Navarre aime ses fils. Pour preuve, elle offre une oreille à Francisco Marco après une banale faena, quoique bien conclue d'une estocade dans le mille. Souhaitons que ce trophée lui permette de voyager car à 28 ans, le torero d'Estella en a bien besoin. L'enfant du pays reçoit à puerta gayola l'avant-dernier Cebada. A la muleta ce toro s'épuise sur le champ et démontre sa nulle race. Il rejoint les rondins pour s'y coucher d'une lame de traviole. Pampelune réclamera une autre oreille pour son citoyen, heureusement refusée par le palco.
Deux doblones, deux pechos puis, direction le centre. Là, Fernando Cruz sait ce qui l'attend, un troisième toro comestible mais comme les autres au capital maigrichon. Douze passes, peut-être quinze. Il faut faire vite et bien. Une série à droite règle la voilure. Le voici main gauche où le toro plonge mieux. Sachez que Fernando ne convainc jamais lors de son premier muletazo. Il tâtonne, disent-certains. Non, il prépare. Les femmes connaissent ceux qui d'entrée jouent les merles...
A partir de la deuxième passe, la muleta de Cruz se chantourne. Elle enrobe, devient calme, templée, alanguie. C'est le toreo, le vrai, celui des olés, du poil dressé, des regards unanimes. Trois naturelles ont suffi à décider Pampelune que ce Fernando Cruz est un futur Seigneur. Après quatre jours de jeûne, l'on voyait maintenant toréer. Avec cette façon empruntée, raide mais si belle. Fernando tua tout en haut, bien dans l'axe, comme personne ne l'avait fait au cours de cette feria et il coupa la première oreille digne de ce nom. A son suivant, peureux mais gentillet, le Madrilène tentera d'insuffler un brin d'entrain. Il y parviendra sur des derechazos reliés mais le tonus abandonnait le bovin. Là encore il estoqua selon la Loi et fut invité à un tour de piste.
A guichets clos. 42ø. Vous avez bien lu, 42ø. Sur les gradins quelqu'un a proposé de transformer le ruedo en piscine géante...
Menu du jour : gaspacho andalou, pour la fraîcheur de cette soupe à la tomate, et filets de lotte braisés. Restaurant Aguirre, à quatre km de la cité, sur la route d'Irun. 17,4/20. N'hésitez pas le détour.

 

PAMPLONA : OREILLE POUR MARCO ET FERNANDO CRUZ
Face à un toro de Cebada Gago possédant une bonne corne gauche, Fernando Cruz a réalisé le plus important de la feria jusqu'à ce jour subjuguant même le public du soleil par la profondeur de ses naturelles, au point que celui-ci en oublia même de chanter ! Face à son second, moins encasté et plus compliqué, il fut de nouveau très bien mais perdit probablement une autre oreille pour avoir pinché. Après son triomphe madrilène, Fernando Cruz marque à Pamplona de nouveaux points et prouve, de manière plus générale, que le toreo pur interprété avec passion trouve toujours un écho dans les tendidos.. Francisco Marco a lui aussi coupé une oreille de son premier mais sans lui faire injure elle pèsera sans doute moins que celle de son compañero. Lopez Chaves n'a en revanche pas convaincu. Toros de Cebada Gago ont été très bien présentés mais ont manqué de fond dans l'ensemble.

 

Fernando Cruz gana el pulso a la 'Chica Ye-Ye'

Photo Maurice Berho pour Mundotoro

Un torero hizo ruido. Toreando. El ruido del toreo es el olé, que, cuando suena acompasado, es capaz de escucharse tan alto y rotundo que derrota a la 'chica ye-ye', al 'Paquito Chocolatero' y al Bisbal si viniera al caso. En cierto modo, el ruido del toreo de Fernando Cruz, mandó callar a las charangas del sol. Cuatro o cinco muletazos con la zurda fueron de tal pureza, profundidad y largura, que provocaron los olés más roncos de la feria. Antes y después de esa evidencia, el torero dejó más cosas que se resumen en la necesidad de abrirle una cuenta con crédito en esta profesión.La corrida de Cebada Gago se 'humanizó' en presencia. Tuvo hechuras, seriedad de caras pero nunca desproporción y, con menos empuje que la del año pasado, saltaron toros como el tercero de Cruz, o el quinto, a menos, pero muy sangrado. Deslucido el mansurrón sexto, complicado el lote de Chaves y a peor el segundo. Es normal las salidas sin fijar de los toros, saliendo sueltos, pues entran al ruedo por una puerta, se enchiqueran por otra y salen a la plaza por otra. En cualquier caso, la de Cebada, de fondo escaso a veces y poca clase, no exigió tragedia, pero si entendederas.Las que tuvo Cruz. Muy metido en faena toda la tarde, en su corrida número 28 jamás acusó el miedo escénico. Por encima de todo, planteó la tarde para estar y torear. Para convencerse y para convencer. Eso es importante. Como importante es la demostración de actitud de ataque de Francisco Marco, que contó con el plus de los de la tierra. La suya. Pero los olés graves fueron potestad del toreo de Cruz. Echando manos y cuerpo por delante, no se dejó de capa, saliendo suelto del peto. Pero fue toro a más, para entender: distancia justa, enganchar, esperar el embroque y tratar de hacer que fuera largo y por abajo, con pulso, no con arrebato.Se fue pronto a los medios en donde comenzó a torear con al derecha, protestando el toro en corto, desarrollando mejor en la distancia, con pases de pecho de lujo. Le faltó fondo al toro, sobre todo después de que el toreo ligara una tanda soberbia de naturales y otra menos profunda pues el toro comenzó a acabarse. Lo cerró y lo mató de una gran estocada. La Puerta Grande no se la regaló el sexto, toro de pezuñas bastas y bruto de tipo, que salió apuntando querencias con descaro, lo que permitió ver a un torero capaz de recogerlo de
capa con ciencia.

Se abría el toro mucho, en su marcha hacia querencia, y Cruz siempre lo toreó en el centro del ruedo, buscándole siempre entre pase y pase. Por el lado derecho, por el izquierdo era de non. Un pinchazo antes de otra buena estocada puso punto final.El talento de Francisco Marco fue su actitiud, siempre metido en faena, siempre presente. Dos largas al segundo y portagayola (la primera de la feria) al quinto, que se fue distraido haciendo rectificar el cite. Se fueron complicando las embestidas del toro al que arrancó una oreja, se rebrincó y protestó mucho en la ligazón, en las distancias cortas. Pero Marco se afanó con él y tiró de recursos como faroles encadenados de rodillas para matarlo de una estocada caida. El quito apuntó muy buenas cosas, pero, quizá muy sangrado en varas y acusando lances, quites y capa, de vino abajo después de un incio de faena de rodillas. Con el toro rajado en tablas, Marco supo meter la espada con habilidad y la petición, animada por el plus de la tierra, fue grande.Chaves ha tenido el peor lote. Muy deslucido y al final complicado el que abrió plaza, y al que saludó con una larga en el tercio. El toro comenzó dejándose sin clase, noble y sin transmisión, para orientarse por el lado izquierdo y luego por el derecho. Citó al cuarto desde el centro del ruedo, de rodillas, para llamar la atención y repitió la suerte al ser desarmado, en un gesto de buena actitud, Era un toro por el pitón izquierdo: para citar en distancias sin agobios y engancharlo y otro por el derecho; protestón y malo. Destacó una tanda con la zurda, luego, el tesón de una faena que se diluyó como el toro, malo al final con declaración evidente, antes de un metisaca feo.

Photo Maurice Berho pour Mundotoro

 

Cruz: 'No te imaginas esa plaza callada, sin un cántico, sólo con olés' 
Un paso más. Eso es lo que mejor define la opinión de Fernando Cruz sobre la corrida de hoy. El torero está contento con su paso por Pamplona, por varios motivos: cómo se ha visto en la cara, algunos pasajes de su actuación, el haber puntuado en otro puerto de primera y la forma de encarar el verano. De todas formas, él mismo avisa: "No hay que creérselo, yo todavía no he hecho nada en el toreo".
MADRID | Fernando no esconde su satisfacción: "Estoy contento, claro, porque ha sido una tarde muy importante. He podido incluso disfrutar toreando, y eso no lo quita nadie. A mi primero le he pegado pases muy buenos, y un espadazo. El segundo ha sido más abanto, pero a ese toro... lo he parado casi perfecto".
Durante la entrevista, Cruz vuelve a hablar de ese momento: "Lo he parado perfecto, vamos, yo no he parado así a ninguna vaca en el campo, te lo aseguro. El toro era abanto y quería irse, y me he puesto en los medios y allí lo he sujetado".
El madrileño analiza las faenas y alguno de los pasajes de la tarde: "Con la muleta ese toro ha tenido un problema, que tenía poca transmisión. Ha habido muletazos buenos, le he dado tiempo, distancias... y he conseguido meterlo en la muleta, pero tenía poca raza. Luego lo he pinchado, pero la estocada ha sido en todo lo alto".
Más importante, para Cruz, fue la labor a su primero. "Muchos aficionados y profesionales de allí me han dicho que ha sido lo más importante de la Feria de momento. Ahí si que me he templado, he estado muy a gusto. Ha habido una serie de naturales, ya al final, que toda la plaza se ha callado, no había un cántico en sol... lo único que se escuchaban eran olés. No te imaginas lo que se vive eso".
Pese al paso importante por Pamplona, como ya lo fue el de Madrid, Fernando no quiere creérselo: "Yo no he hecho nada en el toreo todavía. Esto me va a servir, claro, primero para darme confianza, luego para dar otro toque de interés, y de cara al verano, va a ser importante, con todas esas ferias que tengo ahora".
Con todo, Fernando confiesa que ha sido una tarde "en la que salgo fundido. Ahora mismo estoy roto. Tengo pinchazos por todo el cuerpo, me duele todo... como si me hubiesen pegado una paliza. De todas formas, con tardes así, las infiltraciones, los médicos y los dolores tienen recompensa".

 

 

  Hier à Pamplona, ce fut la passion ! Passion de la fête et de la démesure ! Passion des gags et des chants (Un peu éculés, maintenant, les chants ! « La chica Yé Yé » a le rimmel qui coule au long de ses rides !) Passion du toro et de son combat ! Passion de l’homme, tout petit, tout maigre, devant le monstre cornu qui veut le dévorer tout cru ! Pamplona n’est que bruit, que tonnerre de joie… « quand soudain ! »
     Quand soudain… un jeune homme, tout blanc, tout maigre, se met à toréer… à toréer si bien que même le plus bourré des peñistas, et même le plus blonds des touristes suédois, « sentent » au fond d’eux, au même instant, qu’il se passe quelque chose…. Alors, la passion fait place à l’émotion, et l’émotion devient grandiose communion.
     Hier, un jeune homme, de Madrid venu, a suscité cette communion, provoqué cet instant. Seul au milieu de l’immense ruedo pamplonica, Fernando Cruz a connu deux minutes de toreo pur, vrai, intense, passionnant… et tout le monde à suivi, comme un seul homme ! Et tandis que l’Italie fêtait ses champions du monde ; tandis que Paris adulait son Zizou, Pamplona se levait… pour un Madrilène et lui disait avec passion « Vaya pedazo de torero, Señor ! »
     Franchement… avouez que c’est « autre chose ! »
     10 Juillet – PAMPLONA – 4ème de Feria – No Hay Billetes : corrida de Cebada Gago, moins monstrueuse que l’on pouvait penser, bien plus homogène, mais très sérieuse et grandement armée. Corrida qui a bougé, et a permis aux hommes de s’exprimer. Si le lot de Lopez Chaves fut le plus compliqué, on retiendra le troisième, qui alla « a mas » et le cinquième, qui aurait donné plus, probablement, si l’on avait mieux mesuré le castigo. Le sixième « se bougea » aussi, mais avec grosse tendance à vouloir les barrières. En un mot, une corrida vivante, qui fut parfois « passionnante ».
     Domingo Lopez Chaves : Ovation et Silence – Toucha les plus compliqués, et tacha d’y faire face, sans toutefois convaincre pleinement. Son premier n’alla pas au bout des passes, et finit par se défendre. Le Salmantino essaya, mais le toro devint méchant à gauche. En entrant a matar, le diestro se fit ouvrir la pommette gauche.
     « Quelques points de suture » plus tard, Lopez Chavez recevait le quatrième, à genoux au centre, pour un début de faena « de passion ». Hélas, il y eut un désarmé, et même si le torero répéta la suerte… la passion s’était enfuie. Pas de crescendo émotionnel.. et très vilain metisaca.
     Francisco Marco : Une oreille et Vuelta – A su, encore une fois, démontrer à ses « paisanos » Navarrais, qu’il est toujours là, qu’il progresse et « veut » être torero…. Il se mit beaucoup à genoux, alla attendre le cinquième à portagayola, tira de vaillantes faenas, et sut habilement clore ses faenas. Un succès fortement épaulé par la passion locale, mais qui fait plaisir à voir.
     Fernando Cruz : Une oreille et Vuelta – A conquis Pamplona. Ce peut être le début d’une grande histoire d’amour. Voir ce frêle garçon « se planter » devant le toro, en plein ruedo pamplones, et faire taire tout le monde "sur une série de naturelles", relève de l’exploit « de légende », de celui qui marque l’Histoire. Ce fut un triomphe du savoir et du pouvoir : Fernando Cruz sut trouver le sitio, devant le troisième, et à partir de là, toro, torero et public ne firent plus qu’un. Le toro alla « a mas », plein de confiance, et le torero sut l’exploiter formidablement. Comme il tua bien, le succès fut à la mesure de la surprise.
     Face au sixième, qui cherchait à revenir vers sa querencia des barrières, Fernando Cruz fut encore une fois très torero, en une faena essentiellement droitière (gauche interdite) et tua en deux envois…
     Il serait étonnant que ce triomphe important n’ait pas de grandes suites… pamplonicas ! Se lo merece! 

Toros2000

 


 

Reseñas sur la corrida du 8 juillet 2006 à Céret.

CERET: Vuelta para Fernando CRUZ con una dura corrida de Tardieu

Fernando Cruz ha dado una vuelta al ruedo en el último toro del festejo que abría la feria de Ceret. El torero madrileño ha protagonizado una actuación de gran firmeza frente a un astado complicado, como toda la corrida de Tardieu, con el que el torero ha realizado un gran esfuerzo. También Encabo ha estado a buen nivel en el cuarto con el que falló a espadas mientras Antonio Barrera fue silenciado en su lote.
Con la plaza casi llena en tarde calurosa se han lidiado toros de Tardieu Freres, de muy seria presencia, muy bien armados, pero que han dado muy pocas facilidades a los espadas. En general no se prestaron al lucimiento. Luis Miguel Encabo, silencio y saludos tras aviso; Antonio Barrera, silencio en ambos; Fernando Cruz, silencio y vuelta al ruedo

 

Photo et reseña :


Ceret | Fernando Cruz da una vuelta al ruedo 
Informa Felipe Gil Mir | El madrileño Fernando Cruz ha dado una vuelta al ruedo en la primera corrida de toros de Ceret, donde se ha lidiado una corrida deslucida, complicada y con peligro de Tardieu. Los toros, muy serios y ofensivos, terminaron desarrollando sentido en su mayoría. Luis Miguel Encabo y Antonio Barrera estuvieron por encima de las dificultades de su lote.

Seis toros de Tardieu Fréres, parejos de presentación, bien presentados, muy serios y cornalones, muy astifinos. Complicados, con peligro y de poco juego.
Luís Miguel Encabo, silencio y ovación con saludos tras aviso.
Antonio Barrera, silencio en ambos.
Fernando Cruz, silencio y vuelta al ruedo.
Ceret. 1ª Feria. Lleno aparente

En tarde soleada y calurosa se inició la primera de feria con una deslucida y complicada corrida de los hermanos Tardieu. El primero desarrolló genio, segundo y tercero resultaron descastados, el cuarto fue un manso que se dejó, el quinto fue un soso sin raza y el sexto desarrolló mucho sentido. Eso sí, se pudieron sumar un total de 22 encuentros en los caballos.
El primer toro de Luis Miguel Encabo desarrolló rápidamente sentido. Se revolvió antes de acabar cada pase del madrileño, presentado mucho peligro. Encabo lo intentópor el lado izquierdo, pero el de Tardieu no permitía un pase por ese pitón. Con su segundo la tarea no fue nada fácil. Se enfrentó a un toro muy manso que huía frente al caballo, y que tuvo que presentarlo siete veces al peto para cumplir con el tercio de varas.
Con la muleta estuvo muy por encima, toreándolo por ambas manos, sometiéndolo muy por bajo. Fue el único momento de la tarde que tocó la música. Toreo de adelante hacia atrás y de arriba hacia abajo, cargando la suerte. Lástima que al animal le faltase raza, pues el torero tenía de sobra. Al final de la faena fue cogido sin consecuencias, pero siendo tan astifino como era el de Tardieu, hubiera podido ser más grave.
Antonio Barrera no tuvo suerte con su lote. A su primero, un toro deslucido y descastado, no pudo someterle pues embestía muy poco. Arrancó pases de uno en uno y rápidamente se fue hacia la espada de muerte. Con su segundo la tarea resultó complicada. ya que el público se puso en contra de él tras una bronca fenomenal a su picador. En el inicio de la faena, tuvo Antonio Barrera que pedir a sus picadores que abandonasen el callejón, pues el público lo pedía a gritos. El burel no permitió lucimiento y abrevió la faena.
Fernando Cruz vino a Ceret a jugársela y demostró las ganas que tiene este hombre para ser torero. A su primero, descastado, se lo llevó enseguida a los medios, pero poca cosa lucida pudo demostrar ante este enemigo. Al último de la tarde, que fue protestado de salida al arrastrar su pata izquierda, Cruz intentó hacerle todo siempre bien, con temple y alargando la mano hacia atrás, haciendo el muletazo largo. Rápidamente el toro echó el freno y se paró a mitad de los pases, desarrollando mucho sentido. Por el pitón izquierdo no admitió ni uno, y aun así se puso y lo intentó todo el madrileño, rematando al toro de una estocada entera en todo lo alto. Fue lo más lucido de la tarde. Y la vuelta al ruedo, la más justo.


 

Reseñas sur la corrida du 28 juin 2006 à Soria.

SORIA (España) Una corrida desrazada de Hernández Pla ha dado al traste con todas las posibles opciones de lucimiento esta tarde en el segundo festejo de la Feria de San Juan de Soria que se ha celebrado hoy. Al exiguo balance de los matadores se debía poner como contrapunto el infumable juego de la moruchada de Hernandez Pla, vacía de contenido y que demuestra el mal momento por el que atraviesa este hierro.Pepín Liria se ha tropezado con un lote que no se ha tragado ni un solo muletazo, lo cual no es óbice para poner de manifiesto que Liria ha estado desafortunado con los aceros. El salmantino Lopez Chaves ha podido cortar una oreja a su primero, al que tras trajinarlo al natural le ha enjaretado una estocada en buen sitio, pero el Santacoloma, duro de patas como sus hermanos se ha negado a doblar y el público se ha enfriado. Con el quinto ha estado muy firme en una faena muy enfibrada, pero estropeada con los aceros.
Sobre Fernando Cruz solamente cabe hablar de justificación por sus buenos deseos. El no tuvo un pase y el sexto con el que ha estado muy firme, no ha perdido la compostura, pero el público se mostró muy frío.
Segunda de la Feria de San Juan de Soria. Con media plaza en los tendidos se han lidiado seis toros de Hernández Pla, bien presentados pero vacías de contenido y de raza. Pepín Liria, silencio tras aviso y silencio; López Chaves, silencio tras dos avisos y palmas y Fernando Cruz, silencio y silencio.

PACO ROMERA


Reseñas sur la corrida du 17 juin 2006 à La Brède.

LA BRÈDE : FERNANDO CRUZ A HOMBROS

Devant une coquette entrée que le ciel menaçant n'avait pas empêché d'atteindre les 4/5ème de l'arène, Fernando Cruz, qui aurait pu couper deux oreilles de son premier en tuant plus vite, est sorti a hombros après avoir coupé les deux oreilles du cinquième toro de Los Bayones, le meilleur d'un lot très correctement présenté et intéressant de bout en bout avec deux exemplaires plus exigeants pour les toreros, le premier et le dernier. Julien Lescarret a coupé l'oreille du quatrième mais a probablement aussi perdu celle du premier à l'épée, tandis que Andres Palacios a quelque peu déçu tout en coupant l'oreille du troisième après un excellent coup d'épée. Julien Lescarret ovation et oreille, Fernando Cruz ovation et deux oreilles, Andres Palacios oreille et applaudissements.

Photos Roland Costedoat pour :


Reseña sur la corrida du 10 juin 2006 à Collado Villalba.

Los matadores de toros Sánchez Vara, Iván García y Fernando Cruz
han salido en hombros en la corrida de toros que con motivo de las Fiestas de
San Antonio se ha celebrado esta tarde en Collado Villalba.
Sánchez Vara cortó las dos orejas del primero, al que destacó toreando con la
mano izquierda mientras la variedad con capote y muleta ha sido el denominador
común de la actuación de Iván García, que brilló con capote, banderillas y
muleta y obtuvo tres apéndices. Fernando Cruz por su parte anduvo a buen nivel
con los dos cinqueños que sorteó a los que sacó muletazos lucidos por ambos
pitones con decisión y firmeza.
Con dos tercios de plaza en tarde calurosa, se han lidiado seis toros de
Albarreal, de distinta presentación, cinqueños, tercero, quinto y sexto y que
han resultado manejables en líneas generales. Sánchez Vara, dos orejas y
saludos tras petición ; Iván García, dos orejas y oreja y Fernando Cruz oreja
en ambos.

JOSÉ MIGUEL ARRUEGO


Reseñas de la Corrida du 1er JUIN 2006 à NIMES.


PALHA : NI UNA VUELTA
On était en droit d'attendre mieux d'un lot de toros dont on affirmait qu'il était absolument indispensable à la renommée de la ville. De présentation très disparate s'échelonnant entre l'éléphantesque dernier (602 kg) et le tout juste novillo troisième, aucun n'a fait montre de qualités particulièrement remarquable. Le plus complet fut le premier, le plus brave le troisième mais ses forces le trahirent, le second se révéla manso de gala, les quatrieme de dernier fades et faibles et le cinquième se defendit de la tête. Ivan Garcia salut après avis et salut après avis. Fernando Cruz silence et silence après avis. Salvador Cortes silence après avis et silence.
(...)
Avec l'excuse du lot le moins propice Fernando Cruz s'est montré passablement maladroit. Son pataud premier se plaignit de la morsure du fer, puis se repris, le temps d'être normalement châtié, puis refusa les contacts que, sans raison, la cuadrilla lui imposa. Comme tous le toros couards, il fit illusion aux banderilles, en partant de loin, et mit la cuadrilla en déroute. Il confirma sa mansedumbre en sautant la barrière à la sortie du deuxième muletazo. De retour en piste il derota dans la poitrine de Cruz qui opta pour en finir. Pinchazos et silence. L'avacado cinquième poussa de la corne gauche jusqu'à obtenir une chute. Mal lidié, les piétons accumulant les accrochages de capes, il arriva au troisième tiers avec un capital d'innocence passablement entamé. Cruz alterna quelques uns de ces profonds derechazos, dont il régale Madrid, et des maladresses, qui achevèrent de gâter son adversaire. Il tua mal et, lors d'une poursuite, après un désarmé, il prit un puntazo dans la cuisse gauche. Silence après avis.
(...)
Vent moins gênant qu'hier. 4500 spectateurs. Frédéric Pascal

Photo Isabelle DUPIN pour


Reseña de Christophe CHAY pour corrida.tv.

Cliquez sur l'icône ci-dessous :

 

FERIA DE NIMES.--Ivan Garcia : salut au tiers et salut au tiers. Fernando Cruz : applaudissements aux deux. Salvador Cortez : silence et sifflets. Salut du piquador J.A. Carbonel et du banderillero Curro Robles au troisième toro.
Le coup du boomerang
:Zocato, envoyé spécial
Une minute de silence fut respectée à la mémoire de la chanteuse Rosillo Jurado, l'épouse du matador Jose Ortega Cano. Six toros de Palha, irréguliers de châssis (460 kg à 602 kg ; moyenne 489 kg) finement armés sauf le dernier.
Si j'étais vétérinaire j'irai quand même faire un tour du côté des cornes de ce dernier toro. Juste pour m'assurer que le barbier n'est pas passé par là. Qui ne connaît pas le boomerang ? En général cela vous revient dans la figure. Tout l'hiver l'affaire Palha avait entretenu les gazettes. L'éleveur jurait mordicus que ses toros n'avaient pas été « recoiffés », que les expertises étaient plus ou moins recevables. Acceptons. Nîmes décida de passer outre le veto imposé par l'UVTF. Elle fit cavalier seul et décida de reprogrammer un lot. L'on pensait naïvement que M. Joao Folque de Mendoza afin d'éviter toute polémique supplémentaire aurait trié sur le volet, comme à Séville, ses six exemplaires. Dialogue : « Allez-y les petits, défendez mon honneur, chargez, foncez, faites-vous beaux, braves et nobles. Question de rachat. Je suis innocent, on m'a berné ». A la sortie de la course, il faut bien avouer que le boomerang a fonctionné.
Nîmes et Palha font profil bas. Décortiquons : d'abord, à quoi bon devant un spectateur envoyer la police municipale vérifier les papiers d'identité des représentants de l'ANDA qui venaient d'apposer un calicot :« Nîmes légalise l'afeitado ». Certes, cette banderole ne fut pas ôtée, mais la méthode semble plus « bananières » que citoyenne. Ensuite les toros : le premier se laisse séduire à gauche mais décroche salement à tribord. Le suivant, un manso de coupe du monde saute dans le callejon, façon cabris, puis se renfrogne et manque tuer sur place Fernando Cruz. Soit, une véritable rafale de mitrailleuse dans le ventre. Un miracle.
A l'inverse, le troisième toro d'une bravoure splendide poussera plus de trois minutes sous l'édredon. Il en sort épuisé, ahuri, le cerveau lavé. Guantanamo. L'autre prend les muletazos au début puis freine, proteste, se défend par le haut et finit mal. L'avant dernier, le second criminel de la soirée, balance trois fois dans les roses Fernando Cruz. En cadeau, onze centimètres de cornada au dessus du genou droit. Pas grave. Quand au mastodonte lanterne rouge, couards mais gentillet, il avait oublié sa race en chemin. Enfin parlons des vêtus d'or : Ivan Garcia gagne du bonus. Il se place, tire partie, lie les muletazos et baisse les poignets. On reparlera de ce torero dirigé par Jose Antonio Campuzano. Il est impossible que Fernando Cruz ait un jour à toréer pire qu'hier. Deux Landru. A sa place, nous rêverions d'un bidon d'essence dans le coffre de la voiture via la Luzitanieà En revanche, Salvador Cortez n'est pas exempt de reproches, apathique, responsable d'avoir éreinté le troisième toro, totalement absent à l'ultime, le Sévillan commence hélas à faire jaser : ses 4 oreilles de la maestroza ne seraient-elles qu'un feu de paille ?...
Environ deux tiers d'arènes. 14,2ø. Mistral et frimas.


 

ENCORE UNE UNE !!!


LUNDI 22 MAI - Reseña selon ZOCATO (extraits).

Beaucoup de coffre, de cornes et de trapio chez les pupilles des héritiers de Salvador Guardiola Fantoni (de 540 à 595 kg; moyenne 570). Ce lot résume la semaine passée à Las Ventas : un bon toro, deux durs et trois mous.
(…)
Fernando Cruz, venu remplacer Pépin Liria, n'a pu rééditer sa soirée du 13 mai. D'abord nerveux, déconcentré ou trop concentré par l'enjeu, le Castillan s'est dispersé devant le troisième toro. A vouloir mordicus la perfection de la passe, Fernando a oublié la lidia. Sermonné deux ou trois fois, il s'obstinera pourtant sans résultats. Calme et confiance reviennent à l'ultime animal. Cruz est maintenant mieux placé, croisé et cadencé, mais il manque à la bête un minimum de force et de jarrets pour accepter les liaisons. La sauce ne monte pas. Dans cette bataille perdue, Fernando jettera toute la sincérité de son âme avec l'estoconazo du jour.


 

Editorial d'André Viard pour le site Terres Taurines - Dimanche 21 mai 2006.

FALLAIT-IL Y REVENIR ?

A peine la question posée on se met à trembler pour Fernando Cruz : n'ayant pas pu rééditer la magnifique prestation de la semaine passée, n'a-t-il pas rendu ce que le mundillo lui avait donné ?
Fallait-il donc revenir à Las Ventas au risque de décevoir - et de se faire reprendre ce qui avait été donné - ou vallait-il mieux rester à la maison pour capitaliser l'acquis de la semaine dernière sans se remettre en question ?
En torero de race et d'honneur qu'il est, Fernando Cruz a dit : "J'y vais !", précisant qu'ilse devait à ce public madrilène qui l'avait tant soutenu. Malheureusement les toreros proposent et les toros disposent. Brusque et désordonné le premier, plus fixe mais faible le second, aucun des deux n'a permis à Fernando de rééditer le toreo qu'il aime. Sa déception était donc visible, et celle du public aussi.
On saura très vite, dans les prochains jours en fait, le prix que devra payer Fernando pour avoir eu l'audace de lancer à nouveau les dés dans les premières arènes du monde. Espérons qu'il sera réduit, car il serait vraiment injuste de punir un torero dont la seule "faute" aurait été de ne pas se cacher - comme d'autres l'auraient fait sans doute - derrière l'oreille coupée.
Et puisque la question est posée, peut-être peut-on l'appliquer aussi à Cristina Sanchez dont le retour dans les ruedos par le biais des modestes arènes de Torremolinos risque bien d'être qualifié de mineur, ce que l'annonce des projets de la torera permettra peut-être de démentir.
Fallait-il revenir ? C'est toujours la question que se posent les toreros qui, loin du toro, peinent à se réaliser et qui, lorsqu'ils reviennent, sont parfois surpris par les difficultés.André Viard


Reseñas sur la corrida du 21 mai 2006 à Las Ventas.

Photos José Ramos Lozano pour MUNDOTORO

MADRID (España) El festejo número doce del abono de San Isidro no ha ayudado a remontar la feria. La corrida de Guardiola Fantoni cierra una semana que ha tenido un escaso balance artístico y ganadero. A la corrida, con tres primeros toros distintos, pero con bastantes virtudes, le sobró un segundo tramo cansino y aburrido. Los tres toreros han estado correctos, pero sin más, sin añadir lo necesario en esta plaza para que las faenas (las tres primeras) cuajasen en algo más que ovaciones.Bien presentada la corrida de Guardiola, con dos toros menos entipados, los dos últimos. El primero noble pero algo soso y sin humillar. El segundo, de una gran caliad, muy humillado, aunque sin vibración en la embestida y el tercero, movido, sin clase y rebrincado. Cuarto manso y con genio, quinto aplomado y sin fuerza y sexto, bravo en varas, llegó sin fondo a la muleta. Fueron aplaudidos en el arrastre primero, segundo y tercero.
Con lleno de No Hay billetes, el resultado de los matadores ha sido el siguiente: Iván Vicente, Ovación con alguna protesta y silencio con aviso, Javier Valverde, Ovación con algún voto en contra y silencio; Fernando Cruz, silencio en los dos. Destacar un par de banderillas al cuarto toro de Luis Carlos Aranda


 

MADRID: LA FERIA « RAME » !
Bon toreo de Javier Valverde, à la douzième.
     22 Mai – Partie « comme une fusée », la San Isidro 2006 « marque le pas ».
     Alors que l’on pensait qu’enfin, « les jeunes » allaient prendre le relais que les anciens leur offraient, à leur corps défendant, on semble revenu dans la triste moyenne d’avant, où les toros restent « ce qu’ils sont » et les toreros « font ce qu’ils savent », mais pas plus.
     Si l’on met « à part » Enrique Ponce, absolument « exemplaire » en deux toros, le reste des vétérans est un peu « en demi teinte », comme c’est le cas de Cesar Rincon, Juli, Morante, Fandi et…poco mas! 
     La feria s’est « arranquée » avec la Puerta Grande de Jimenez, les succès de Gallo et Fernando Cruz, les deux odyssées de Castella et quelque vague promesses de Salvador Cortes. Hélas, à partir du 15 Mai, on a commencé à souffrir », Serafin Marin seul, s’en sortant avec les honneurs.
     Hier, on attendait la corrida de Guardiola, mais hélas encore une fois, la pièce de monnaie est tombé « à l’envers ». La corrida ne fut pas fameuse, mais « possible »…Fernando Cruz, dont l’empresa récompensa justement le bon succès du 13 mai… a un peu « devuelto el triunfo », lui aussi, ne comprenant pas tout à fait ses adversaires, et passant un peu « à côté ». Par contre, on a fortement apprécié le toreo de Javier Valverde, qui perdit un trophée pour une double cause : Un toro un peu fade, tant il était noble et… quelque pinchazo de trop ! Cependant, « l’attitude » et le toreo  du salmantino a enchanté tout le monde.    
     La troisième semaine de la feria débute ce soir par une corrida que tout le monde attend, en pensant à… celle de l’an passé. Corrida d’Alcurrucen, pour Rincon, Juli et Cid… Il devrait « enfin » se passer quelque chose.
     Mais « l’homme propose… et le toro dispose ! »
     21 Mai – MADRID (Las Ventas) – 12ème corrida de Feria – No Hay Billetes : Six toros de Guardiola Fantoni, très bien présentés, mais qui, à part les deux premiers, ne donnèrent que peu de jeu : Médiocres les trois et quatre ; invalide et fortement protesté le cinq et faible, le sixième.
     Poids de la corrida : 566, 556, 540, 574, 595 et 590 kgs.
     Ivan Vicente : Ovation et Silence, après un avis : Tira de bonnes droitières du premier, et fit tout ce qu’il pouvait devant le manso quatrième, qui ne se livra jamais.
     Javier Valverde : Palmas, après un avis, et Silence – Se montra excellent au capote et à la muleta devant le deuxième de la tarde, un toro noble, mais qui manqua par trop de transmission. Bon capeo de réception et un grand quite par tafalleras. A la muleta, trois bonnes séries, muy templaditas, sur main droite… Hélas, le toro ne faisait pas vibrer, et l’épée fila bas, après pinchazo. Quant au cinquième, une larga à genoux et pfttt ! plus de toro ! Le public passa son temps à insulter le président qui avait refusé le changement.
     Fernando Cruz : Silence à ses deux – A divisé les opinions et un peu déçu tout le monde. Les uns parlèrent de toro qu’il n’a pas compris, les autres « d’un toro deslucido » face auquel il n’y avait guère de solution. Le sixième était faible, que l’on pensa trop lourdement piqué. Au final… tout est à refaire, ou presque..

Toros2000


Editorial d'André Viard pour le site Terres Taurines - Samedi 20 mai 2006.

DES RAISONS D'ESPERER

Alors que l'on reproche souvent au mundillo de ne pas savoir garder entrouverte la porte des ferias pour permettre à un torero modeste de s'y glisser à la faveur d'un triomphe dans quelque arène importante, le sort fait à Fernando Cruz après son succès madrilène donne des raisons d'espérer.
Prés de vingt corridas, pas moins, ont déjà été offertes à Luciano Nuñez son apoderado, pour la plupart dans des ferias de renom, et comme le lui avait promis l'empresa de Las Ventas, le premier remplacement a été pour lui : demain, Fernando Cruz fera donc son second paseo à Las Ventas face aux toros de Guardiola.
Comment expliquer cette embellie à laquelle on n'osait plus croire au vu de quelques autres mésaventures passées ? D'abord, par le rôle joué par les Choperitas qui ont donné le la en annonçant dès le lendemain du succès de Fernando que celui-ci entrerait dans toutes leurs ferias. La porte étant largement ouverte, d'autres ont pu s'y engouffrer, avec sans doute comme arrière pensée qu'un nouveau torero sans encore de grandes prétentions financières ne pouvait pas tomber mieux.
Mais la raison principale, du moins je veux le croire, de cette unanimité qui va se traduire pour le torero en une temporada de choix, c'est avant tout sa personnalité et la qualité de son toreo. Dans un escalafon où la passe changée dans le dos et le paron tiennent lieu de viatique pour circuler au plus haut niveau, le toreo profond, pur, exposé et classique de Fernando Cruz est apparu comme une bouffée d'oxygène ! Quelqu'un sait donc encore toréer comme l'on doit !
L'impact qu'a eu sur le public de Las Ventas la première faena de Fernando n'a bien sûr échappé à personne. Comme quoi, lorsque les intentions sont là et que le talent du torero les matérialise, il suffit de quinze passes pour triompher en grand. Tel est le grand enseignement qu'il faut tirer de l'aventure de Fernando Cruz, qui, si elle se confirme, et on ne voit pas pourquoi ce ne serait pas le cas, est de nature à apporter un peu de romantisme dans un escalafon trop bodybuildé.
Torero atypique, asthmatique, anorexique et décalé, Fernando Cruz apparaît aujourd'hui surtout comme la bouée providentielle d'un toreo classique en perdition. Et ce que l'on peut espérer, c'est que les jeunes toreros seront nombreux à s'y accrocher. André Viard


Salamanca, Valladolid, Albacete y, posiblemente, Santander.

MADRID (España). El triunfo y la grata impresión causada por Fernando Cruz el sábado en Madrid ha comenzado a dar sus frutos en forma de contratos. El madrileño actuará en Salamanca, Valladolid, Albacete y, posiblemente, Santander, otras de las plazas que gestiona el empresario de Las Ventas, José Antonio Martínez Uranga, según ha acordado éste con Luciano Núñez, apoderado del diestro.
Esta información ha sido avanzada por Manuel Molés en la retransmisión de la corrida de hoy en Madrid a través de Digital Plus. Asimismo, Uranga habría prometido la primera sustitución que se produjera en la feria a Fernando Cruz.


Reseñas sur la corrida du 13 mai 2006 à Las Ventas.


MADRID : OREILLE POUR FERNANDO CRUZ
Avec la corrida d'Arauz de Robles dont la présentation n'avait rien à envier - quoique trés inégale en types - à celle de Victoriano del Rio qui servira sans doute de référence tout au long de cette feria, la San Isidro a pris un tour plus classique en raison de l'âpreté générale des toros et de la présence au cartel de trois toreros modestes. Mais elle n'a en rien perdu de son intérêt, bien au contraire, grâce surtout aux dispositions de deux d'entre eux, Paulita d'abord, mais surtout Fernando Cruz. De la très inégale corrida de Arauz de Robles, encaste original composé à base de ceux de Parladé (Samuel Flores), santa coloma et Albaserrada, il convient de distinguer les deux du lot de Fernando Cruz, le premier en raison de sa caste piquante sans être commode et le second (très albaserrada), de sa classe apparente dont le matador fut privé en raison d'un second puyazo inopportun et prolongé. Les autres déclinèrent de nombreuses difficultés tout en manquant de fond et de race.
(...)
Le grand moment de la tarde, et un des grands moments de ce début de feria, est à mettre au crédit de Fernando Cruz face au troisième qui se révéla brave face à la cavalerie mais n'embista ensuite avec agressivité mais par à-coups et en le pensant beaucoup. Brindée au public par un torero qui savait jouer là probablement sa carrière, la faena débuta par une séquence de doblones pleins de toreria en allant chercher la charge loin devant et en l'accompagnant loin derrière. Cette mise en bouche d'un classicisme à l'orthodoxie très "antoñetista" souleva un intérêt immédiat du public Madrilène qui ne fléchit plus : quatre derechazos "despatarrados" donnés jambe en avant avec la panse de la muleta plus un pecho confirmèrent la pureté de concept du torero madrilène ; la deuxième série à droite permit de comprendre les difficultés du toro qui par deux fois se colla en s'intéressant à la montera à terre ; deux nouveaux derechazos hondos puis deux moins aboutis et un pecho "antoñetista" encore ; à gauche le torero voulut s'imposer en se croisant beaucoup comme Castella l'avait fait la veille... la série fut inégale en raison des charges très courtes de ce côté mais se termina par deux naturelles parfaitement tirées dont on ne soupçonnait pas la possibilité ; de retour sur la corne droite le niveau de la faena remonta en raison de la pureté du toreo recherché par Fernando Cruz, qui, lors de la dernière série, aguanta impavide ls doutes du toro, se croisa à l'extrême et parvint à tirer deux nouveaux derechazos longs et un pecho sans fin. L'estoconazo final libéra une oreille de poids. Face à son second, très typé albaserrada et qui mit la tête avec classe sur la corne gauche lors du capeo initial, Fernando Cruz ne put remater sa tarde en raison d'une pique trop longue et trop appuyée qui en termina avec la mobilité de son adversaire. Quel dommage que le toro n'ait pas pu offrir au madrilène les quinze muletazos que Las Ventas attendait qu'il donne pour le faire sortir par la grande porte ! Cruz se cenra, resta très quieto, investit le terrain de proximité pour démontrer qu'il en était capable, donna une poignée de passes et en termina par une entière après un mete y saca. Le salut au centre auquel le public l'invita ne put qu'aviver ses regrets.... mais en l'occurence le seul responsable de ce final tronqué fut la mauvaise gestion du tercio de piques. Arènes pleines. Toros de Arauz de Robles très bien présentés, manquant de caste dans l'ensemble, brave le troisième qui fut également mobile et noble le dernier qui fut invalide après les piques. Manuel Amador sifflets et bronca, Paulita silence et silence, Fernando Cruz oreille et salut. André Viard.

COVADONGA DEL PESO
MADRID (España). El matador de toros Fernando Cruz, que ha cortado una oreja en la cuarta corrida de la Feria de San Isidro, habla de lo que ha significado para él este triunfo: "Ha sido algo muy importante porque estaba toda la semana con la ilusión de que me vieran en Madrid, porque lo de Vistalegre fue importante y lo del pasado día 7 también, pero quería ratificarlo".
De cara a la repercusión que el corte de esta oreja puede tener en su carrera, el diestro comenta: "Creo que me servirá porque la afición ha valorado el esfuerzo y cuando ves que te lo valoran es de agradecer. Espero que cuenten conmigo en más ocasiones, pero no sólo en Madrid, que es mi plaza, sino también en otros sitios".
Para Fernando Cruz, la tarde "ha sido complicada porque la corrida ha sido muy difícil. Mi primer novillo ha tenido diez pases buenos, pero había que estar muy firme con él. El sexto se ha venido abajo por culpa de la falta de raza. La corrida en general no me ha gustado".

Photo de José Ramón Lozano pour Mundotoro

LA OTRA CARA DE CRUZ

Aunque lo parezca no lo es. Puedo dar fe de ello. Fernando Cruz no es un torero de cojonazos, no. Otra cosa es que tenga valor, tal y como lo ha demostrado hoy, y que sea capaz, y que esté como ha estado hoy en Las Ventas a pesar de una corrida desesperantemente mala de Araúz de Robles. Incluso a pesar de que el nivel de entendimiento hoy en 'la catedral' era de parvulario osado, aplaudiendo a toros mansos y descastados, o la muerte accidentalmente aferrada al piso de un pésimo ejemplar… La cara oculta de Cruz es que sabe torear bien. A ver si, de una vez, se le trata con una mínima lógica taurina.

Dos cosas en contra de la terna: una, la condición de la corrida. Puede salir mala, pero no tan uniformemente mala. Los tres jaboneros sucios, sin querer pasar y con genio, dos de ellos mansurrones y descastados. Manso y deslucido un salpicado: dos negros, sin raza ni fuerza y con mucha guasa. La segunda cuestión en contra fue la condición del público: se puede no saber de toros, lo que no se pude es cometer la osadía de aparentar que se sabe, buscando tentaderos con toros mansos, aplaudiendo la muerte de toros pésimos porque tardaban en doblar y también su arrastre.

A Fernando Cruz le tomaron por bueno al jabonero (sucio) que abrió su lote, el mejor hechurado de los tres de este pelo. Posiblemente fue el toro que mejor suerte de varas hizo, bien picado por Iturralde, pero su condición era la del toro que no quiere pasar, que tiene genio, que cuando se mueve es para defenderse. Cruz no lo atacó en la primera tanda, lo dejó ir sin obligar y el toro pasó. A la que quiso obligarlo y ligarlo, el toro comenzó a defenderse con genio. Eso por el lado derecho, por el pitón izquierdo el peligro era hiperbólico. Cruz hizo muchas cosas y todas muy buenas.

Primero convencer a los aficionados de siempre que era hora de reaccionar, y lo hicieron, frente a la mayoría de nómadas con boleto itinerante o prestado (mamás, papás, mamás de más, papás de papás y viceversa). La afición castigó contra la pared a quienes no estaban viendo a un torero que, con una firmeza y valor enormes, sin el arrebato del tieso, se arrimó, tragó parones y coladas, apabulló al toro y hasta le robó dos tandas muy buenas con la derecha. Se tiró por derecho con la espada, que entró arriba, pero algo trasera. Tenía la Puerta Grande a tiro de piedra.
Pero si el tercero no le había regalado ni una embestida, el sexto, un tío por cuerpo y pitones casi cornipasos, fue aún más tacaño, más desesperante: duró el toro los buenos lances de salida, manseó
mucho en varas y, a pesar de que ni le hicieron pupa, comenzó a defenderse en
banderillas y en la muleta se paró a la defensiva.

Photos de José Ramón Lozano pour Mundotoro

Se arrimó Cruz lo que no está escrito, con hambre de ser gente en esto del toro. Se arrimó como si le fuera la vida. Atención: no es de Francia, es de Chamberí, cortó cuatro orejas de novillero en Las Ventas. Y que nos digan cuando no ha estado o bien o muy bien en Madrid. Pues ya saben lo que sigue.Lo demás nada o poco. ¿Qué cómo estuvo Amador?, unos dirán que muy mal, desconfiado, tirando las tres cartas. Yo les aseguro que estuvo como tenía que estar, ni más ni menos, ¿O es que en las mismas circunstancias se pensaban que iba a ser de otra forma? Llegó, lo vio mal con dos toros malos y puerta. Anda que su apoderado Romero Leal hizo algún gesto de cualquier tipo. Y Paulita que lo intentó con otro lote pésimo, que le pudo costar caro su voluntad en el segundo, que no le cazó por la axila de milagro…se le fue una corrida que podía ser importante, pero no se le puede decir nada negativo….Supongo que el señor García, al que no vimos en la plaza, hubiera pensado lo mismo, porque es buen aficionado, mejor que el menda que le cedió sus abonos.

Se los dejó a un tipo, cruce de El Fari con Torrentecinco. Canoso y vestido de oscuro con chaqueta y gafas de sol. Gordo. Más bien musloso; es decir, de muslos grandes. Se lo trajo un portero frente a mí mismo al arrastre del primero. Al cruce y a una señorita que si no era de alquiler lo disimulaba mal. Ea, ahí me tienen a ese farytorrente con los toritos bravos…que tarde, de verdad. Le ruego al señor García que, si no viene a la plaza, no ceda sus abonos a estos tipos tan típicos.

 


Interview de Fernando Cruz pour le site de Las Ventas - 12 mai 2006.


Como a un torero hay juzgarlo en función de las condiciones del toro que tiene delante, no nos equivocaremos al asegurar que, aun sin cortar orejas, Fernando Cruz ha estado siempre bien en Madrid. O dicho de otra manera: que con independencia de las dificultades que ofrecieron los toros estuvo siempre por encima de su lote. Mañana sábado hará el paseíllo en la única tarde que tiene contratada para la feria y, vista su entrega incondicional frente a una desrazada corrida del Conde de la Maza, el pasado domingo día 7, habrá que estar muy pendiente de la actuación de este joven madrileño que, además, es de los que sabe torear.
Tras su buena actuación el pasado domingo con la corrida del Conde de la Maza viene a la feria con muy buen ambiente.
La verdad es que sí. Llegué a la plaza con muchísima ilusión porque era consciente de que después de mi actuación en Vista Alegre era muy importante dar otro paso hacia delante en mi carrera. Tenía que dar un fuerte golpe de atención. Me hubiera gustado cortar la oreja que tuve casi en la mano. La verdad es que no me esperaba una corrida tan desclasada y falta de raza. Según van pasando los días estoy más satisfecho de mi actuación, es de las tardes que sales de la plaza exhausto porque te has vaciado por completo.
El público parece estar esperando un triunfo de Fernando Cruz.
Esa es la sensación que tuve el pasado domingo. Creo que Madrid está esperando que salga un nuevo torero. Conocen mi trayectoria en esta plaza desde que era novillero y aquí he dado todo lo que tengo. Quizá por eso me tengan ese cariño.
De la temporada pasada a esta de 2006 su evolución es más que evidente, además, con el mérito añadido de no haber toreado un número elevado de festejos.
El invierno ha sido muy duro para mí tanto física como anímicamente, por muchas razones. Tenía en la cabeza cosas que me afectaban y no me dejaban desarrollar lo que llevo dentro; y físicamente porque arrastro una lesión de cervicales desde que un novillo en la feria de Otoño me pegó una fuerte voltereta entrando a matar  Encontrarme tan bien como me encuentro ahora se lo debo a Luciano Núñez, mi apoderado, que me está aportando muchísimas cosas. Gracias a él he salido adelante porque lo he pasado fatal. Luciano es torero y sabe hablar a los toreros.
Además, tiene una fe ciega en usted como hombre y como torero.
Y eso es lo que me transmite en su forma de hablar, de tratarme fuera y dentro de la plaza. Tiene una sensibilidad especial y es un gran aficionado. Todo el mundo sabe qué tipo de torero ha sido Luciano. Lo más importante es que me ha enseñado a conocerme a mí mismo.
Todavía no le ha embestido un toro en esta plaza, en Las Ventas.
El año pasado me estrellé contra las circunstancias. En San Isidro confirmé mi alternativa con la corrida de Celestino Cuadri, que salió muy dura y complicada; tampoco ayudó nada la de Guardiola. En las dos corridas me pegaron una voltereta pero salí de la plaza con la conciencia tranquila porque di todo lo que tenía, dispuesto a jugarme la vida, aunque pueda sonar duro. El 15 de agosto, más de lo mismo con la de La Cardenilla. Habrá que esperar.
¿Le gusta la corrida de Arauz de Robles?
Puede verla en el campo, si no toda, sí al menos algunos toros que me encantaron. Es una ganadería que tiene calidad. Espero que embista porque he puesto toda mi ilusión en esta tarde. Ojala pueda disfrutar del toreo como lo estoy haciendo ahora. Un triunfo en Madrid me daría la vida.


José Ignacio de la Serna


 

Reseña sur la corrida du 7 mai à Las Ventas.

POR ARIO JUÁREZ | Media plaza. Toros del Conde de la Maza, correctos de presentación y cornalones todos ellos aunque descastados y de poco de juego. EUGENIO DE MORA, silencio y silencio. FERNANDO CRUZ, ovación y ovación con saludos. LUIS MIGUEL VÁZQUEZ, silencio y silencio tras aviso. MADRID | A plomo. Como un mazazo. Pesada, plúmbea, gris, tediosa, aburrida y horrorosa fue la corrida de Conde de la Maza lidiada en Madrid. Cornalona, imponente, pero vacía por dentro. Trenes larguísimos huecos por dentro.Insufrible. Ni uno sólo tuvo chispa, raza, motor o algo por el estilo. Ni clase ni nobleza. Descastado en grado superlativo. Horroroso.
Seguro que la terna no soñaba con estrellarse de esta forma, porque no había posibilidad alguna de triunfo. Fracaso si acaso. Corrida para naufragar más que para salir a flote. De esas que consumen la oportunidad sin ser tal. De las del vuelta usted otra vez, a saber cuando.
De los tres que hicieron el paseíllo, tan sólo Fernando Cruz salvó su papeleta. Y vaya papelón. El primero embestía derrotando siempre al final del pase. A la defensiva. Presentó el torero el engaño siempre de frente, tratando de enganchar las rebrincadas embestidas, acabando por meterlo en la canasta. Lo mejor llegó cuando la zurda, tras un trasteo largo, valeroso y firme.
Más aún lo fue el del quinto, un animal cornalon y astifino que no tenía apenas pases. Se dejaba el animal que sin embargo no hacía por pasar, por mucho que Cruz se puso en el sitio y siempre dio la cara. Ese fue el mérito del madrileño, que siempre dio la cara con honradez, firmeza y valor. Pisó terrenos comprometidos y extrajo muletazos casi increíbles al natural, antes de coronarlo con un estoconazo. Cruz suma crédito en Madrid, y se le espera el sábado que viene.
La corrida no tuvo más que cuatro animales infumables y dos manchegos que no se acoplaron con ellos. Eugenio de Mora se mostró desconfiado y desganado. Lejos de aquel torero valiente y arriesgado, el conformismo de un torero que triunfó en ferias y ahora está casi relegado al ostracismo es preocupante.
El daimieleño Luis Miguel Vázquez confirmó alternativa con muchos nervios, que le pasaron factura. El primero fue imposible y parecía enfermo, aunque los análisis dicen lo contrario. El sexto resultó algo bronco, y el manchego no se hizo con él en ningún momento. Pasó apuros para hacerse con la situación en algunos momentos, aunque el animal tampoco aportó nada para el lucimiento.


 

Photos Paloma Aguilar pour Burladero

Fernando Cruz: 'Quiero triunfar aquí por mi y por la afición' 
Labor seria y centrada la que ha mostrado Fernando Cruz. A pesar de la nula colaboración de sus dos oponentes la disposición que a dejado ver ha hecho que el público supiera agradecérselo.Firmeza y disposición la que ha mostrado el torero madrileño, aunque se sentía "contento por una parte pero muy disgustado por otra porque yo venía con mucha ilusión por arrancarle una oreja aunque sea a un toro, pero viendo cómo ha salido la corrida de dificil, dura y desavorida pues no ha podido ser. La parte buena, que me voy contento porque creo que he estado muy firme y muy dispuesto toda la tarde. Los toros me hacían cosas muy feas y yo he respondido estando muy centrado intentando arrancarle cada muletazo donde no tenían".
Fernando se mostraba emocionado por el calor que siempre le demuesta el público de Madrid, " yo estoy muy agradecido al público de Madrid porque desde novillero siempre me ha esperado y me ha dado todo su apoyo y me da pena porque desde novillero no he podido gozar de una vuelta al rudeo, una oreja o incluso dos y estoy deseando que llegue algún día para poder dsfrutarlo porque creo que me lo merezco yo y se lo merece la afición".


 

Quelques jours après son triomphe à Vistalegre, Fernando Cruz faisait la une de 6TOROS6.


Reporatge photographique - Corrida du 12 mars 2006 à Vistalegre

Photos de José Ramón Lozano pour Mundotoro


Entrevue accordée à Mundotoro après la corrida du 12 mars 2006 à Vistalegre

MADRID (España). "Necesitaba un triunfo como el respirar". Y lo consiguió. Fernando Cruz ha salido en hombros del Palacio Vistalegre de Madrid después de cortar una oreja a cada uno de sus oponentes de Concha y Sierra, que no lo pusieron nada fácil."Hemos dormido poco esta semana pero he salido muy contento a la plaza", explica el madrileño. "Aparte de disposición y ganas, ha habido momento buenos. El triunfo ha sido una mezcla de hacer las cosas bien, y de ganas y disposición. He cortado las orejas pudiendo hacer por momentos el toreo como lo siento".Es Fernando Cruz un torero que ha destacado en plazas como Madrid y Barcelona siempre ante lotes de pocas opciones. "El día que embista un toro, espero cuajarlo. Si soy capaz de sobreponerme a problemas como los de la corrida de hoy, es muy positivo en cuanto a oficio y madurez. El toreo es así y yo lo que quiero es ser figura del toreo".La repercusión de un triunfo como el de hoy, en un escenario importante y en la capital, con las cámaras de televisión, ilusiona a Cruz. "Había muchos profesionales en la plaza, empresarios, toreros, la prensa, la televisión...Tiene que servir. Las orejas hacen falta para que una actuación coja una dimensión mucho mayor. Como en el fútbol, lo que cuentan son los goles".Y eso que no ha habido la rotundidad deseada con la espada. "Sólo he matado un toro en el campo en todo el invierno. Lo más importante para mí es la decisión con que me he tirado a matarlos, aunque he pinchado. De haber entrado la espada, podría haber cortado alguna oreja más".


Reseña de la corrida du 12 mars 2006 à Vistalegre - source Burladero

VISTALEGRE - 12 de Marzo | Fernando Cruz, torero al alza 
Con alrededor de un quinto de plaza se han lidiado toros de Concha y Sierra (6º bis), desiguales de presentación y juego, justos de fuerza, destacando el lidiado en tercer lugar. Eugenio de Mora, ovación con saludos en ambos. Antonio Barrera, silencio y ovación con saludos. Fernando Cruz, oreja y oreja.
MADRID | La carrera profesional de Fernando Cruz se ha caracterizado por la mala suerte. Ignorado casi siempre por las empresas, el madrileño nunca ha desistido en el empeño y, lo que es más importante, no ha perdido la ilusión. Hoy ha toreado en Vistalegre su primera corrida de la temporada y ha demostrado que es un torero al que hay que seguir muy de cerca.
 
Más allá de las dos orejas que ha cortado, Fernando ha dejado un buen sabor de boca gracias a su toreo templado y valeroso que le ha permitido estar muy por encima de sus dos toros de Concha y Sierra. Un triunfo que a buen seguro le animará a seguir luchando y que le debería servir para estar anunciado en más ferias españolas.
 
Cruz dio el primer aviso en el saludo capotero del tercer toro de la mañana. Se gustó toreando por verónicas que culminó con dos medias bellísimas. Comenzó la faena por el pitón derecho, sacando muletazos largos y templados a un animal sin raza pero manejable. Tardó en echarse la muleta a la mano izquierdo, pero cuando lo hizo pegó profundos naturales que llegaron a unos tendidos muy vacíos de gente. Mató al toro de un pinchazo hondo que le valió el premio y el reconocimiento de los aficionados.
 
Tenía media puerta grande abierta cuando salió el sexto toro, que se partió el cuerno tras un brutal derrote contra el burladero. El sobrero, también de Concha y Sierra, no le puso las cosas fáciles al madrileño ya que le tiraba derrotes por ambos pitones. Pero Fernando, lejos de amedrentarse,  dibujó naturales a media altura de mucho mérito, largos y cadenciosos.
 
Eugenio de Mora volvía a estar anunciado en Vistalegre tras haber toreado en esta misma plaza en el mes de enero, donde  perdió una oreja por el mal uso de los aceros. Recibió a su primer toro con una larga cambiada pero ahí se acabó todo. Su oponente apenas se tenía en pie y el toledano sólo consiguió dar algún natural suelto. El cuarto fue un animal sin raza y sin casta y Eugenio sólo pudo estar voluntarioso, aunque alargó demasiado la faena.
 
Completaba cartel Antonio Barrera, que a lo largo de su carrera había salido dos veces a hombros con esta ganadería. Pero el refrán “no hay dos sin tres” no se ha cumplido hoy a pesar de que Antonio haya hecho todo lo posible por triunfar. Su primero, además de flojo, fue un manso de libro y el sevillano lo mató rápidamente. El quinto tampoco le puso las cosas fáciles y Barrera buscó el arrimón, jugándose la cornada que afortunadamente no llegó. 
Enviado el Domingo 12 marzo por Carlos Crespo


Reseña de la corrida du 12 mars 2006 à Vistalegre - source Mundotoro.

VISTALEGRE (España). Fernando Cruz ha salido en hombros en el festejo matinal que se ha celebrado este mediodía en el Palacio Vistalegre de Madrid, después de cortar una oreja de cada uno de sus enemigos, tras hacer un despliegue de valor, temple y altas dosis de mérito en sus dos astados.
Al primero, después de cuajarle el saludo capotero mas lucido de todo el festejo le ha llevado largo y profundo en varios naturales de mucho mérito, mientras que al sobrero que hizo sexto, que reemplazó al titular que se partió un pitón al derrotar de salida en un burladero, le aguantó sus dudas antes de tomar el muletazo y prolongó al máximo sus renuentes embestidas, pese a que estas e producían a media altura.
Completaron el cartel Eugenio de Mora y Antonio Barrera, quienes apenas pudieron sacar rédito de las escasa prestaciones que le ofrecieron sus antagonistas. El toledano firmó algún natural de buen aire al flojo astado que abrió el festejo, mientras que Barrera anduvo valeroso con el incómodo quinto con el que empezó dándole distancia a un animal que se acabó muy pronto.
Con un cuarto de plaza, se han lidiaron seis toros de Concha y Sierra, el sexto como sobrero, bien presentados aunque desiguales de hechuras y de escaso juego en líneas generales. Varios de ellos presentaron complicaciones. Eugenio de Mora, saludos y saludos tras petición; Antonio Barrera, silencio y saludos; Fernando Cruz, oreja y oreja.


Article de Mundotoro sur la corrida à venir du 12 mars 2006.

Vistalegre: aprobado un lote de Concha y Sierra variado de capas
 
  09/03/06 (12:59) JOSÉ MIGUEL ARRUEGO
MADRID (España). Ocho toros de la ganadería onubense de Concha y Sierra han llegado esta mañana a los corrales del Palacio Vistalegre de Madrid y han sido aprobados en el primer reconocimiento veterinario. Se trata de una corrida muy variada de pintas, que cuenta con ejemplares colorados, castaños, negros salpicados o cárdenos salpicados.
Los ocho astados componen un encierro astifino y de buenas hechuras, con tres ejemplares herrados con el guarismo "1" y alguno evidenciando la procedencia Núñez y Domecq que complementan por separado a la sangre vazqueña. El lote será estoqueado por Eugenio de Mora, Antonio Barrera y Fernando Cruz, el domingo 12, a partir de las doce de la mañana.


Le 4 janvier 2006, durant la période des voeux (occasion pour nous de vous présenter les notres), André Viard aborde sur le site Terres Taurines la temporada à venir de Fernando Cruz.

FERNANDO CRUZ PREPARE SA TEMPORADA
Torero révélation de la temporada de Barcelone, Fernando Cruz a reçu l'assurance de la casa Balaña de participer en 2006 à l'un des premières corridas. Son apoderado Luciano Nuñez a également reçu l'assurance que son torero entrerait dans les cartels de la San isidro à Madrid. En France en revanche, l'ancien novillero préféré des aficionados durant trois saisons semble bien oublié...

LE CHEMIN DE CRUZ
Après avoir mené tambour-battant sa carrière de novillero en France essentiellement, puis à Madrid où il fut enfin reconnu comme un espoir à part entière après y avoir coupé quatre oreilles en quatre novilladas, Fernando Cruz semble désormais bien oublié par les aficionados et les organisateurs français qui ne juraient pourtant que par lui.
Un changement d'attitude qui ne constitue pas une première dans la mesure où l'on sait depuis longtemps que l'ingratitude et l'oubli font partie intégrante du système, ici et ailleurs, et que les promesses faites aux heures de gloire survivent rarement quand le succès se fait plus rare.
Initialement prévu, selon son apoderado, pour les ferias de Nîmes et Dax l'an passé, Fernando Cruz passa aux oubliettes quand l'heure de fermer les cartels survint. Son chemin de croix commença alors : pas un contrat ou presque, et l'obligation d'aller jouer sa survie à Madrid où il se coleta bien sûr avec les adversaire dont pas grand monde ne voulait. Il y fut digne le 13 mai face aux toros de Cuadri pour sa confirmation d'alternative, puis le 26 face à ceux de Guardiola, passant à l'infirmerie après une terrible voltereta.
Petite lueur d'espoir à Céret, face à une "malissime" corrida de Hernandez Pla agrémentée de deux sobreros impossibles de Valverde, où il arracha une vuelta à l'énergie, puis une autre à Azpeitia face à un toro de San Martin.
Retour à Las Ventas le 15 août où il se fit ovationner face à un sobrero de Astolfi et oreille enfin le 11 septembre à Barcelone face à un toro de Sepulveda. Répété le dimanche suivant, c'est à signaler, il y reçut une grave cornada par un toro de Angel Sanchez y Sanchez... Et ce fut tout.
Chacun aura compris que ce genre de temporada placée sous le signe de l'ANPE ne nourit pas son homme, ni au propre ni au figuré. Pourtant, malgré les difficultés, Fernando Cruz est toujours "vivant" et plus que jamais décidé à devenir le torero important que de nombreux aficionados ont vu en lui. Dans une semaine, sitôt passés les Rois, il se mettra au vert en Andalousie où grâce à son apoderado les portes de nombreuses fincas lui sont ouvertes.
Recommençant une nouvelle fois à zéro, il ne lui reste plus qu'à attendre les contrats, puis qu'un toro embiste et que la chance soit au rendez-vous...


André Viard


 

ÁNGEL SAA
BARCELONA (España) El tercer capitulo de la Feria de Otoño que se celebra en la Casa de Madrid en Barcelona tuvo como protagonistas al Dr. Jose Luis Lopez Negre, cirujano y profesor de la Universidad de Barcelona, y a los diestros Jaime Ostos y Fernando Cruz. El Dr. describió magistralmente los paralelismos entre la profesión de torero y de cirujano, destacando el sufrimiento de ambos, el arte y la vocación en las dos profesiones.
Destacó que tanto miedo pasa el torero en la puerta de cuadrillas al iniciar el paseíllo, como el cirujano cuando se prepara para intervenir. El maestro Jaime Ostos, explico numerosas anécdotas de su larga trayectoria en los ruedos y entre otras cosas señaló la importancia del toro en la fiesta, así como que abogaba por el retorno de los apoderados por libre y no de las exclusivas, ya que en su época las corridas se ganaban ante la cara del toro y no en los despachos.
Por su parte Fernando Cruz, uno de los toreros más destacados éste último año en La Monumental, agradeció a la afición de Barcelona el trato que le dispensó en sus dos comparecencias en el coso catalán, confiando en volver la próxima temporada. Explicó cómo le está costando dar el paso a los ruedos españoles, después de hacerse como torero prácticamente en Francia.
La sala estuvo llena hasta la bandera, así como la posterior cena-tertulia que se celebró a continuación. El próximo viernes día 25 ocuparan el estrado Federico Arnas, director de "Tendido Cero" y el matador de toros Morante de la Puebla
FOTOGRAFÍA ALBERTO FARICLE


 

RAFAEL CARRIÓN
VALENCIA (España). La peña El Prat de Barcelona ha galardonado al diestro madrileño Fernando Cruz con el premio al matador de toros revelación de la temporada en la Monumental de la Ciudad Condal.
Cruz se presentó en Barcelona el 11 de septiembre, cortando una oreja, por lo que fue repetido el domingo siguiente, día 18. En esa fecha volvió a ofrecer una buena imagen y acabó resultando herido de gravedad por el quinto toro de Los Majadales.


 

Reseña de la corrida du 18 septembre 2005 à Barcelone .

BARCELONA (España). Salvador Cortés y Curro Díaz han cortado una oreja cada uno
en el festejo que se ha celebrado en la plaza de toros de Barcelona. Cortés,
ante un animal, el tercero, de buen juego, se ha mostrado muy templado y
torero, logrando series especialmente por el pitón derecho, de mucha
profundidad y armonía. Con el sexto, un toro que no sirvió, tan sólo pudo
mostrarse voluntarioso.
Curro Díaz cortó la oreja del cuarto, con el que se ha mostrado torerísimo en
una faena con muletazos muy profundos y con mucho sabor que levantaron un
verdadero clamor en los tendidos de la Monumental que solicitaron la oreja para
el torero de Linares.
Por su parte, Fernando Cruz también ha realizado un interesante trasteo en el
segundo de la tarde, al que toreó con mucha templanza y firmeza, pero el
presidente no accedió a conceder la oreja, dando el diestro una ovacionada
vuelta al ruedo. Con el quinto, un astado peligroso que le cogió mientras lo
toreaba al natural, se ha jugado la vida toro sin trampa ni cartón. Los dos
pinchazos previos a la estocada no evitaron que el público catalán le tributara
una gran ovación mientras era conducido a la enfermería.
Con un cuarto de plaza, se han lidiado tres toros de Ángel Sánchez y Sánchez, y
otros tres, primero, quinto y sexto, de Los Majadales, bien presentados y de
juego desigual. Destacaron el tercero y el cuarto, mientras que el quinto fue
muy peligroso. Curro Díaz, silencio y oreja; Fernando Cruz, vuelta tras
petición y aviso y gran ovación; Salvador Cortés, oreja y ovación. Se
desmonteraron los banderilleros Alberto Soler, Corruco de Algeciras y Curro
Robles. Fernando Cruz está siendo intervenido en la enfermería de la plaza de
una cornada en el muslo derecho.
ÁNGEL SAA
BARCELONA (España). Fernando Cruz ha sido intervenido en la enfermería de la
plaza de Barcelona de la cornada en el muslo izquierdo que le ha propinado el
quinto toro de la tarde. Cruz sufre una "cornada en el tercio medio, cara
interna, del muslo izquierdo, con una trayectoria ascendente de 15 centímetros
que provoca lesión muscular en el vasto interno. Pronóstico grave". El torero
ha sido trasladado a la clínica Delfos de la Ciudad Condal.


 

Interview réalisée le 19 septembre 2005 à Barcelone .

JOSÉ MIGUEL ARRUEGOMADRID (España). Está postrado en una habitación de la Clínica Delfos, recuperándose de la grave cornada que le infirió ayer un toro de Los Majadales en la plaza de toros de Barcelona; se encuentra "algo dolorido, y sobre todo muy aburrido" pero Fernando Cruz se lleva de la Ciudad Condal algo más importante: el reconocimiento de la afición, la prensa y los profesionales, además de la satisfacción interior de haber dejado huella en su doble paso por La Monumental catalana."He pasado la noche regular - comenta a mundotoro el matador madrileño - pues me he despertado a las seis y media y ya no me he podido dormir. Luego me ha empezado a molestar la herida y me han tenido que poner antibióticos y calmantes para mitigar el dolor, pero ahora me encuentro mejor, deseando que me den el alta y poder marcharme pronto a casa".
El joven diestro vivió así la tarde de ayer en el coso catalán "Era mi repetición en La Monumental y debía ratificar la impronta que dejé la pasada semana. Creo que a mi primer toro, que fue con diferencia el peor de los tres de Ángel Sánchez, le hice cosas buenas hasta que se apagó, y conecté con el público, que me pidió la oreja con fuerza. Fue una pena que el presidente no me la concediese. Eso, y el triunfo de mis compañeros me hizo salir más espoleado en el quinto".El astado de Los Majadales, nunca quiso embestir a los engaños del torero "pero yo sabía que tenía que hacer un esfuerzo; vi que el toro desarrollaba, pero tenía que aguantar y en un muletazo con la mano izquierda me lanzó un derrote seco y me caló. Afortunadamente tuve fuerza para aguantar herido en el ruedo y pegarle dos tandas más que llegaron mucho a la gente, pero a la hora de matar estaba desfallecido, medio mareado, y por eso lo pinché dos veces", explica el torero.
Ahora le quedan por delante unos días de recuperación hasta restablecerse por completo del percance "estoy deseando ponerme delante otra vez - asegura - porque las dos actuaciones en La Monumental me han dado mucha moral, sobre todo al comprobar que han tenido calado en la gente de aquí, una afición que yo no conocía y a la que espero corresponder de nuevo el año próximo. Ahora me ha salido un festival el día 2 y espero coger alguna sustitución antes de que se acabe el año. Tengo que seguir luchando y pensar en positivo, porque estoy convencido de que tengo condiciones para funcionar en esto"


 

Interview réalisée le 12 septembre 2005 pour

Fernando Cruz: 'Dios aprieta pero no ahoga'
Por: Daniel Hernanz.

El diestro madrileño, tras cortar ayer una oreja a un sobrero de Sepúlveda en la Monumental de Barcelona, comparte para Buladerodos.com lo que significó la tarde de ayer enmarcada dentro de la accidentadada y difícil temporada de su confirmación.MADRID (Esp.).- El madrileño reconoce que "un triunfo como el de ayer me hacía falta, porque últimamente las corridas no estaban sirviendo y moralmente viene muy bien que te salga un toro, al menos, como el sobrero de ayer en Baracelona".
De este sobrero de Sepúlveda que hizo sexto, apunta Fernando que "fue, sin duda, el mejor hecho de la corrida y tomó varias tandas buenas antes de tirarme por arriba y meterle la espada. La pena fue que no aguantara un poco más porque si no el triunfo hubiese adquirido otra dimensión. El primero de mi lote fue malísimo, de los peores que he matado en mi vida. Inicié la faena con un buen comienzo por abajo, pero el toro era imposible, haciéndome hilo todo el rato y sacando muchísimas complicaciones ; yo estuve tiempo con él y por poco me echa mano un par de veces, suerte que al final no pasó nada.".
El diestro, que está atravesando una accidentada temporada, arrastra sendas lesiones en hombro y cuello desde hace ya algún tiempo y de las que aún "sigo recuperándome con rehabilitación todas las tardes. Por la mañana a entrenar y por la tarde rehabilitación. Los medicos me dicen que tengo que tener reposo pero yo no puedo, tengo que entrenar todas las mañanas. Hay veces que si lo noto, como ayer en Barcelona y al final del día sentí los brazos cargados".
Según le han indicado los facultativos la rehabilitación se extenderá, al menos, "esta semana y la siguiente aunque lo más seguro, es que una vez concluido este plazo me manden más sesiones".
A pesar de las ganas y el buen ánimo de Cruz, "hay momentos en los que uno se derrumba y se viene abajo del todo, pero rápidamente vuelve a estar arriba gracias, en ocasiones, a la gente que tienes alrededor; ayer mismo me repetía Luciano (Núñez), mi apoderado, : 'Confía en tí y no te rindas, que tú serás figura de ésto". Por eso, muchas veces te tienes que aferrar a ideas como esta y levantarte cada vez que te caigas ó te tiren los toros, porque, como suele decirse, Dios aprieta pero no ahoga. Además, se lo debo a mi padre", concluye el torero.


 

Reseña sur la corrida de BARCELONE le 11 septembre 2005:

OREILLE POUR FERNANDO CRUZ ET ALFONSO CASADO
Quatre toros de Ramón Flores, noble le second, compliqués les autres, et deux de Sepúlveda lidiés en quatrième et dernière position décasté le premier, excellent l'autre. Luis de Pauloba silence après avis et silence après avis, Alfonso Casado oreille après avis et silence après deux avis, Fernando Cruz silence et oreille. Fernando Cruz a coupé une oreille importante face au meilleur toro de la corrida.


 

Reseña sur la corrida de la Cardenilla à Las Ventas le 15 août 2005 :

Toros2000

Toros de la Cardenilla, sérieux, très armés, mais lamentablement faibles. Trois durent être remplacés : Le 3ème, par un Astolfi, probon ; le 4ème, par un Jose Luis Marca, qui fut le meilleur ; et le cinquième, par un Torremilla, manso.
     Ivan Vicente : Vuelta, après pétition, et Palmas.
     Leandro Marcos : Silence partout, avec un avis au deuxième.
     Fernando Cruz : Ovation et Palmas – Très sérieux et bien centré, mais tua mal.

Voir reseña complète sur le site de Las Ventas.


 

Reseña sur la corrida de San Martin le 31 juillet 2005 à AZPEITIA :

Los doctores que han atendido a Cruz en el hospital de Zumarrágaga durante varias horas, le han diagnosticado cervicalgia traumática agravada por una inflamación casi extrema. Según los médicos ésta era la razón por la que el torero tenía síntomas de pérdida de sensibilidad y movilidad de la parte derecha del cuerpo. El torero ha abandonado Urgencias con un aparato inmovilizador del cuello y viajará a Madrid para ponerse bajo la observación del doctor Rubén Chueca, uno de los miembros del equipo de Alfonso del Corral. Fernando Cruz ha asegurado mundotoro que estará presente en Las Ventas y que toreará el día 15 de agosto. Este ha sido la única preocupación que tenía el torero al entra en Urgencias del Hospital de Zumárragaga. Cruz arrastra dolencias de una antigua lesión en la región cervical por la que está en tratamiento y rehabilitación desde hace mucho tiempo.
El matador de toros madrileño Fernando Cruz fue volteado en dos ocasiones por un toro del hierro de San Martín esta tarde en la plaza de Azpeitia (Guipúzcoa). El torero madrileño, que ha caído en muy mala postura en ambas ocasiones y tras estoquear al astado empezó a sentir pérdida de sensibilidad en el brazo y la pierna derecha.

AZPEITIA : BLESSURE DE FERNANDO CRUZ
Toros de San Martín sérieusement présentés, bons les premier et quatrième, dangereux le dernier. Antonio Ferrera silence après avis et vuelta après avis, io Curro Díaz silence après avis et silence, Fernando Cruz salut et vuelta. Fernando Cruz a été pris de vilaine manière par le dangereux dernier face auquel il fit front avec courage. Fernando Cruz a été mis en obaservation suite à une perte de sensibilité dans les membres du côté droit
.


 

Reseña sur la corrida d'Hernandèz Pla le 10 juillet 2005 à Céret :

CERET (France).  Longue et effrayante corrida à Ceret : trois heures de spectacle pleines de rebondissements, avec deux faena très laborieuses, marquées par un point négatif : la blessure du  banderillero Pablo Saugar ½Pirri½, du groupe de Fernando Cruz.
 
Le troisième toro qu’affronte Hernandez Pla est renvoyé et en tentant de le diriger vers le toril, avec diverses méthodes, il est décidé de le piquer et de le tuer dans le ruedo. Lorsque se déplace le picador, le toro surprend Saugar.
 
Luis Miguel Encabo abrège avec ses deux toros très compliqués. Fernando Robleño se montre très courageux mais échoue à l’épée. Il torée avec une blessure à la main gauche conséquence de sa chute de vendredi à Pampelune. Fernando Cruz lutte face aux difficultés de son lot et tue d’une grande estocade le sixième.
Arène pleine. Quatre toros de Hernandez Pla et deux, (2 bis et 3) de Valverde, très bien présentés et compliqués. Luis Miguel Encabo : silence et applaudissements. Fernando Robleño : ovation après avis et silence après avis. Fernando Cruz : silence et vuelta.

 

 

CERET : VUELTA POUR CRUZ, CORNADA POUR PIRRI
C’était un beau dimanche très ensoleillé et tous attendaient le succès. Luis Miguel Eencabo (remplaçant Luis Vilches), Fernando Robleño arborant les séquelles de sa blessure au pouce de Pamplona et Fernando Cruz étaient prêts à en découdre. On sentait dans l’air chaud une certaine appréhension après les sorties redoutables de l’an passé et celles de Vic cette année des pensionnaires de Hernandez Pla. Sous l’œil du propriétaire et celui de son mayoral, les six toros de cette intense après-midi arboraient des robes pour les photographes mais tous, sans exception furent infâmes à l’image des deux sobreros de Valverde pour les courageux piétons. Luis Saugar en a fait les frais en recevant une importante cornada de deux trajectoires dans la cuisse droite infligée par le troisième qui avait pourtant été changé pour boiterie. Comme l’intermède du cabestro était longuet la présidence annonçait alors que Fernando Cruz tuerait après que le tio eut été piqué ce qui s’avéra bien difficile et n’entrait pas dans les attributions ni du torero ni celles de sa cuadrilla. Complications, fusées surprenantes, mansedumbre et propension à rechercher l‘homme était au menu. Encabo (noir et or, silence et silence) restera dans l’expectative tout en cherchant à bien faire face à ses deux opposants. Fernando Robleño (turquoise et or, silence et silence) ne déméritera pas lui non plus allant tirer les bribes de passes qu’avaient ses adversaires y compris un énorme sobrero de Valverde au péril de sa vie. Le plus mal loti puisque s’envoyant un sobrero de Valverde, véritable cathédrale armée à faire peur, Fernando CRUZ (bleu marine et or, silence et vuelta après avis). Son second et dernier de cette course de plus de deux heures 1⁄2 lui permettra pourtant de lier en fin de faena certaines séries extra. La faena sera conclue d’une lame d’effet rapide à la grande satisfaction de son mentor Luciano Nuñez et le public garnissant jusqu’au faite l’arène exigea la vuelta. Pierre Charrain.

 


 

Reseñas sur la corrida de Guardiola le 28 mai 2005 à Las Ventas :

SUD OUEST

Les 40e mugissants
Zocato

MADRID. -- Fernando Cruz n'a pas pu tirer son épingle du jeu. Mais que faire face à un lot de toros aussi désespérant que celui de Guardiola Fantoni ? Un lot qui flanche, s'éteint et d'une déplorable faiblesse
(...)

Fernando Cruz :
silence et salut. Ovation au quatrième picador Juan Javier Vallejo. Six toros de
Salvador Guardiola Fantoni,
très fins d'armure, durs au cheval (12 piques et 2 chutes), mais totalement éteints ou trop faibles. Les deux réserves, le 6e bis du même fer et le ter d'Astolfi, de la même désolante veine.

(...)

Sans solution. Le troisième bestiau pose problème à Fernando Cruz. Le Madrilène s'en voit pour lui régler le port de tête. Ce toro colle en fin de boucle, mais possède la vertu de renouveler les charges. Un tantinet débordé, Fernando paraît sécher, ne trouvant pas de solution pour l'arrêter ou le commander. Bref, on attendra en vain que la faena commence vraiment. Le dernier cornu long mais maigrelet trimbale la même impotence que l'ensemble du bétail et que les deux toros renvoyés au final pour « complicité de boiterie ». On aurait pu en faire sortir quarante. Débiles et mugissants. Le vent s'est levé, la bête traîne sa misère. Elle sautille sur place, incapable de s'étirer. Le courage de Fernando Cruz lui coûtera une belle volée.
A guichets clos. 30ø1. Orage prévu.

MADRID : CORRIDA COMPLIQUEE DE GUARDIOLA
Cinq toros de Guardiola compliqués dans l'ensemble, braves les deux de Vilches, noble le quatrième et un sobrero lidié en dernier de Astolfi, arrêté. Luis Vilches silence et salut, Javier Valverde salut et silence, Fernando Cruz silence et applaudissements. Vilches a été bien face au meilleur toro, Valverde très sérieux comme à son habitude, et Fernando Cruz, qui jouait là pratiquement la dernière carte de sa temporada a été volontaire face au lot le plus compliqué. Le dernier lui a infligé une spectaculaire voltereta.

 

Toros2000

(...) Hier, on débutait par un autre fer de réputation « sérieuse ». De fait, la corrida de Guardiola est sortie « sans rien casser », au plan présentation, faiblarde et souvent très exploitable. Cependant il semble que les toreros étaient programmés  « pour la guerre », et du coup, en oublièrent leurs fondamentaux, devant les toros lorsqu’ils sont « toréables ». Ainsi, Luis Vilches aurait du être mieux devant le quatrième, et Javier Valverde, face au cinquième. Quant à Fernando Cruz, il signe hier, son billet pour un long voyage vers des profondeurs dont il aura du mal à sortir.
     Triste réalité… mais réalité quand même !
     28 Mai – MADRID (Las Ventas) – 17ème de Feria (13ème corrida formelle) – No hay billetes – Grand beau, sans vent : Cinq toros de Guardiola Fantoni, inégalement présentés, mais « se cachant » derrière des têtes sérieuses. La corrida fut faible, en sa première moitié, et manqua de race. Cependant, plusieurs toros donnèrent des possibilités, notamment quatrième, qui derriba deux fois,  et cinquième. Le dernier fut remplacé par un Juan Jose Gonzalez, lui-même substitué par un sobrero d’Astolfi, compliqué.
     A la fin, l’impression générale était que la corrida n’avait pas été complètement « exploitée », ce qui pose quelque problème, quand on sait qu’à divers degrés, les trois jeunes toreros en présence « avaient besoin » d’un triomphe.
     Poids de la corrida : 516, 550, 525, 588, 596, 569 kgs.
(...)

Fernando Cruz (Silence – Applaudissements) a laissé la triste impression d’un torero fragile, inquiet, souvent nerveux, sans réels autres recours devant le toro, que « se mettre dessus », ou se « le » mettre dessus. Il utilisa la première tactique devant le faible troisième Guardiola, et la seconde, devant le toro d’Astolfi, très compliqué, venant au pas et regardant beaucoup. A un moment, le toro s’arrêta, « vit » l’homme, et lui mit une très dure cogida, que tout le monde prévoyait. Grosse voltige, le torero partant très haut, étant recherché au sol, sans être blessé, fort heureusement.
    
     Pour voir la video de la corrida (du site Digital plus) : http://www.plus.es/codigo/especiales/default.asp?id=467830


Errege Mertxan, rédacteur en chef de la revue Sol y Moscas, publie dans son dernier numéro (Denis Loré en couverture - 6 euros en kiosque), un article intitulé : " COMMENT TUER UN TORERO ? Ce qui était un éditorial en Septembre dernier..."

Extrait : (...) "Fernando Cruz a une carte intérressante à jouer en France bien sûr mais aussi en Espagne car, à l'heure actuelle, mis à part Ponce et Juli, il y a bien peu de monde susceptible d'amener du monde sur le ciment et les jeunes matadors susceptibles de remplir les arènes se comptent sur les doigts d'une main d'un menuisier à la retraite."

"... un problème qu'aucun torero n'a jamais connu dans toute l'histoire du toreo. Qu'un torero étranger soit arrêté à la frontière espagnole, on l'a déjà vécu de nombreuse temporadas. Par contre, qu'un espagnol ne puisse rentrer chez lui... ça c'est un comble! Un gosse de Madrid qui ne peut avoir la chance d'avoir une ville derrière lui."


 

Diverses reseñas consacrées à la confirmation d'alternative de Fernando Cruz le 13 mai 2005 à Madrid :

Toros2000

MADRID : ENFER ET CONDAMNATION
     14 Mai : En suivant, hier, sur les écrans de Digital Plus, la troisième de
abono de la San Isidro, je me disais : « Vaya ! Il serait bon que ceux qui
prétendent qu’un toro est un animal « domestique » qui ne ferait pas de mal à
une mouche, soit présent. A ver si tiene la cara, despues de eso ! »
     Et le « Eso », c’était une corrida infumable de Celestino Cuadri, avec un
toro assassin, violent à l’extrême, qui « ferma les débats ».
     Qui pourra prétendre ensuite, que ces hommes, habillés d’opr ou d’argent,
fameux ou débutants, ont « quelque chose » en plus?... ou en moins?  - Son
locos admirables!!!!
     Même le public de Madrid a eu peur, hier !
     Même le tendido Siete, plus civilisé que de coutume, a hurlé « basta
ya ! », tandis que Fernando Cruz se jouait vraiment le vie, devant ce sixième.
C’est dire le danger qui rôdait en piste… et c’est dire à quel point les Cuadri
sont mal sortis.
     Vous voyez la hauteur du burladero, à Las Ventas ?  - Eh bien, le deuxième
mit « toute la tête » par-dessus ! C’est dire « le tonton » que c’était !
     Grands, longs, hauts, armés costaud et posant sur tous un regard du genre
« Viens y, tu vas voir ! », les Cuadri ont fortement déçu par leur comportement
de combattants bien peu honorables. Hier, en plusieurs moments, ce fut l’enfer,
en plaza de Las Ventas.
     Enfer et damnation ! Enfer et « condamnation »
     Tout d’abord, on condamnera l’empresa qui semble avoir respecté cet espèce
de « pacte avec la bêtise » : Pour se protéger…. on va sortir les plus grands,
les plus hauts et les plus armés ! Le trapio d’abord ! La qualité… on verra
ensuite !
     - Mouaiiis ! Mais comme cela, on ne va nulle part ! J’imagine qu’hier,
même les VIP ont avalé leur champagne de travers !
(...)
     Fernando Cruz quant à lui, partait au canon, et semblait « condamné
d’avance ». Aller confirmer son alternative, dans ces conditions, avec si peu
de bagage, était l’envoyer au massacre… et le Destin fit qu’il l’évita « tout
juste ». A moins bien sûr, que ne sorte un Cuadri qui file « long et droit,
sans penser à rien ! » le jeune diestro ne pouvait que s’attendre à ce genre de
scénario. Pourtant, « il y alla », et ses efforts, parfois aveugles, furent
admirables. Mais à l’impossible nul n’est tenu, et après une triste
confirmation d’alternative, Fernando Cruz peut s’estimer bienheureux de s’en
sortir vivant, et sans avoir pris les trois avis. Reste maintenant à oublier
cette odyssée, et à se préparer à la prochaine. Avec les Guardiola… ce ne sera
pas du gâteau ! A moins que le Destin ne vienne donner un coup de main.
     Enfin, les derniers condamnés furent les aficionados eux-mêmes ! Toros
impossibles ; lidias désastreuses ; puyazos « muy traseros y recargados »…
bref ! La Fiesta n’est pas « grande », après trois corridas, à Madrid. Mais
bon… « ailleurs », elle ne l’est pas non plus…
     Pourtant, même dans la « plus pire » des tardes de déception et de peur, il
y a toujours « un éclair ! » Un éclair de génie, de courage ou de classe…
     Hier, un petit bonhomme, presque aussi large que haut, a posé deux paires
de banderilles « monumentales », à un sixième toro dont le hachazo lui ouvrit
la chaquetilla et faillit bien lui arracher la tête.
     Hier, dès la troisième corrida de feria, le Corruco de Algesiras a clos la
compétition pour la meilleure paire de la Feria. Vu les circonstances, on ne
pourra faire mieux, et même le Chano va devoir plier le genou, en signe
d’allégeance.
     « Fenomenal, Corruco ! Monterazo, Señor Torero ! »
     13 Mai – MADRID (Las Ventas) – 3ème de la San Isidro – Casi lleno – Pluie
et gros vent, au début ; plus calme ensuite :
     Six toros de Celestino Cuadri, imposants de présence, inégalement armés
mais tous pointus. Toros impressionnants à la sortie (le deuxième mit toute la
tête « par-dessus » la tronera du burladero), qui se laissèrent toréer de
capote pour ensuite montrer leurs très mauvais « basiques instincts ». Seul le
troisième permit de penser à monter une faena, tandis que le cinquième changea
beaucoup, tardeant et topando. Les deux de Rivera tournèrent très courts, mais
le peu d’engagement du torero ne « les montra pas » complètement. Pour le
reste, si le premier fut dangereux, le sixième fut un assassin, car il avait
des pattes, de la violence, des cornes… et des idées. Un marajo !
     Poids de la corrida : 570, 563, 546, 599, 560, 578 Kgs.
     Fernando Cruz a confirmé son alternative, devant « Bolo » - N°27 – Noir,
de 570 Kgs – de Celestino Cuadri. Il était vêtu de bleu roi et or.
  
(...)  
     Fernando Cruz (Silence, après un avis – Applaudissements de consolation) a
vécu « mille morts ». Et avec lui, tous ceux qui ont assisté à ses deux
prestations. Du courage, il en a.. par tonnes ! Mais également de la fragilité,
et un bagage peut-être un peu trop « court », devant de telles entreprises.
     Le toro de la confirmation était « un tio » que le madrilène passa bien de
capote, Le toro parut noble… au début, puis tourna à « muy corto » et violent,
d’autant que le torero ne montra pas toute la fermeté souhaitable, dans la
première série. Trois derechazos avec un gros avertissement, et immédiatement,
une cogida terrible, le torero s’envolant sur une corne qui passe sous la
poitrine, le retourne en l’air, glisse dans le dos, et lui frôle le visage en
un ultime hachazo. Quand on le relève, on doit replacer la chaquetilla qui est
« pliée » vers l’intérieur. (En fait, elle l’a probablement sauvé). Plus pâle
encore que de coutume, Fernando Cruz va essayer... mais le public lui demande
d’arrêter là. A l’épée, le petit désastre est « logique ». Mais il est vivant,
et c’est bien le principal.
     Pourtant, ce n’était rien par rapport à ce qui nous attendait tous, au
sixième ! Le toro s’appelait « Nigromante », N°39 -  et vous pouvez aller le
voir sur les galeries de « Las Ventas.com ». (cliquez ici :
http://www.las-ventas.com/corrales2005/0513/corrales.htm ) Vous m’en direz des
nouvelles !
     Fernando le reçut très bien, au capote, plaçant trois demies qui auraient
mérité plus d’encouragement. Il y eut un bon début de premier puyazo, puis le
toro commença à faire des siennes. C’est alors que le Corruco de Algesiras posa
deux incroyables paires de banderilles, citant en corto, se réunissant « dans le
berceau », et s’appuyant pour sortir de la suerte. Phénoménal de courage, de
talent et de toreria ! Le petit grand » banderillero salua, immédiatement, sous
une énorme ovation.
     A la muleta, le toro débuta « très violent », avec beaucoup de force, la
tête toujours en haut, le regard « à tout ». Cruz ne voulut pas en tenir
compte, et toréer à tout prix. Bien sûr, la punition arriva aussitôt : très
dure cogida, dans le dos, avec encore une fois, énormément de chance. Le toro,
jusque là « méchant », devint « démentiel » : Chaque démarrage, chaque demi
charge, chaque « regard », n’avait qu’un seul but : démolir le torero, le
fracasser, lui faire très mal ! La muleta ne servait à rien, il allait « droit
al bulto ! » Balloté en tous sens, vivant mille morts, le jeune diestro était à
merci, et le public hurlait de peur. Tous lui demandaient d’en finir, « comme il
pouvait, mais au plus vite ». 
     Rassemblant tout son courage (et il en a une dose !) Fernando Cruz porta
une espèce de demie trasera et atravesada, qui fit quelque effet, et lui permit
un habile coup de verduguillo.

     Ouf ! Pero que miedo pa todos !

 

FERIA DE SAN ISIDRO EN MADRID
Terrorífica mansada de Cuadri
José Antonio DEL MORAL

SALVO EL TERCER TORO, ÚNICO QUE SE DEJÓ, UN LOTE DE TAN IMPONENTE TRAPÍO COMO DE IMPOSIBLE LUCIMIENTO EN DISTINTOS GRADOS DE PELIGROSIDAD. CASI INHIBIDO POR COMPLETO RIVERA ORDOÑEZ QUE ESCUCHÓ SEVERAS BRONCAS Y MUY APLAUDIDOS POR SU ENTREGA E INCONDICIONAL VALOR IVÁN GARCÍA (EL MEJOR LIBRADO ARTÍSTICAMENTE HABLANDO AUNQUE MATÓ MAL) Y FERNANDO CRUZ QUE CONFIRMÓ SUICIDA ALTERNATIVA CON DOS TOROS ASESINOS
Madrid. Plaza de Las Ventas. 13 de mayo de 2005. Tercera de feria. Tarde de lluvia hasta la muerte del segundo toro y luego casi despejada y fresca con casi lleno. Seis toros de lo Herederos de Celestino Cuadri, magníficamente presentados en lote muy parejo - clones cinco de los seis torazos con un quinto veletísimo - y pésimo juego por mansos y peligrosos salvo el tercero que llegó manejable a la muleta. Imposibles los demás y asesinos primero y sexto. Francisco Rivera Ordóñez (grana y oro): Media trasera, pitos. Tres pinchazos y estocada baja trasera, bronca. Ivan García (celeste y oro): Bajonazo, silencio. Pinchazo hondo en los bajos y dos descabellos, palmas. Confirmó su alternativa Fernando Cruz (añil y oro): Cinco pinchazos y tres descabellos, aviso y silencio. Corta trasera algo atravesada, ovación. Muy bien en la brega y en palos Joselito Gutiérrez y magnífico en dos pares "Corruco de Algeciras" junto al tercero de su cuadrilla, Manuel García.
Ya llevamos tres mansadas en distintas versiones y, consecuentemente, sin que todavía nadie haya podido dar una sola vuelta al ruedo. Por el momento, pues, continúa la desgraciadamente acostumbrada y aburrida tónica de la tenida por la más importante feria del mundo salvo en una cuestión que este año a nadie le ha pasado desapercibida y de la que estamos gozando los más de veinte mil espectadores que casi llenamos los tendidos cada tarde: la práctica desaparición por falta de ruido del insoportable sector contestatario del tendido 7 a raíz de la terrible enfermedad que tiene postrado a su líder más gritón. Sin embargo, tanta y tan feliz paz no puede evitarnos del desastre que llevamos padeciendo a cuenta del pésimo juego de la mayoría de los 18 toros que llevamos vistos. Ayer tocamos fondo con la aquí muy querida y admirada ganadería de don Celestino Cuadri.
Los ganaderos onnubenses, otros años triunfadores aunque sin la regularidad obligada para ser considerados grandes criadores de reses bravas se pongan como se pongan sus panegiristas del torismo a ultranza, llevan un año terrible por fatal. Pues si su corrida de la pasada feria Sevilla fue un muestrario de moruchos imposibles, la de ayer de Madrid y salvo un tercer toro medio potable, tres criminales y un par de asesinos que le cupieron en desgracia a Fernando Cruz quien, tras varias temporadas de notable ostracismo por falto de contratos salvo en Francia donde tanto le conocen y admiran, no le cupo más remedio que aceptar su segundo y más definitivo doctorado en situación desesperada. Sin embargo y a pesar de lo que tuvo que tragar, Fernando debería estar muy agradecido a la Divina Providencia porque ayer no perdió la vida de puro milagro.
Y, además, con tanta determinación como presencia de ánimo al encarar la lidia de sus dos enemigos - jamás mejor empleada la palabra - logrando buenos lances de recibo en el primero, bellos detalles al colocar al sexto ante el caballo y una actitud casi suicida aparte netamente torera cuando llegó la hora de tomar la muleta y de matar. Sobre todo con el sexto toro que además de cogerle a sabiendas de que la tragedia podía ocurrir en cualquier momento, lo mató a la primera de espadazo defectuoso pero lo mató en ese toma y daca que da razón a la lidia en su versión más cruda. Se mata a los toros porque hasta los más nobles siempre pueden herir ya hasta matar a los que los torean y, en tal afrenta, unos u otros vencen o fracasan. Así pues, loor de héroe sin mácula para Fernando Cruz que ayer logró terminar con la vida de un par de toros asesinos que pretendieron matarle a él a costa de sendas y dramáticas cogidas tras las que volvió a jugársela como si no le hubiera ocurrido nada. Que esto siga sucediendo, que pleno siglo XXI continúen naciendo y creciendo hombres capaces da tamañas proezas, nos debe llenar de orgullo a todos los que amamos la Fiesta.
Lo mismo que nos llenó de satisfacción ver a Ivan García tan dispuesto y torero como, cuando pudo, inspirado, templado y mandón. Cosa que aconteció en no pocos pasajes durante la faena que le hizo al tercero, solo un poquito mejor que sus terribles hermanos. Lástima que matara por abajo, lo que enfrió la gran ovación que, sin duda, hubiera merecido del respetable. Con el marrajo quinto, un toro que equivocó a muchos "listos" por ir al caballo desde lejos pero que, al sentir el hierro, empezó a cabecear y a querer quitarse el palo dando señales inequívocas de manso - fue por ello bravucón, o sea bravo en el mismo límite de la mansedumbre -, García no volvió la cara ni torció el gesto sino que hizo lo que se debía hacer ante un toro así y en una plaza tan importante y trascendental: ponerse un par de veces delante del tremendo torazo por cada pitón, aguantar la metralla sin inmutarse y, una vez demostrado a ciencia cierta que el bicharraco no pasaba, machetear lo más compuesto posible y entrarlo a matar. Única cosa que, otra vez hizo mal al irse a los bajos sin disimular.
Todo lo contrario Francisco Rivera Ordóñez, tan solo presente y torero en el recibo del segundo toro y después ná porque no quiso o, mucho me temo, no pudo jugarse un solo alamar. Aceptar la corrida de Cuadri a sabiendas de lo que tal gesto le obligaba al menos como valiente y comportarse tan indisimuladamente cauto e inhibido, no es de recibo ni propio de quien se considera a sí mismo como figura del toreo. Las cosas claras y el chocolate espeso, mi muy querido amigo don Francisco. Y acuérdese usted de cómo empezó en Sevilla su carrera de matador. Como un ciclón que luego y por desgracia se apagó
.


 

Dans la perspective de la confirmation d'alternative de Fernando Cruz à Madrid le 13 mai ( voir cartels ), le site taurin espagnol Mundotoro publie une interview, datée du 11 mai:

FERNANDO CRUZ
"Estoy ilusionado porque llegue el día, pero a la vez responsabilizado por todo lo que conlleva este festejo, pues, aunque tengo otro contrato en la feria, ahora mismo no pienso nada más que en el festejo del viernes".
"Si algunos matadores consagrados, que torean ochenta o noventa corridas de toros por temporada, dependen de Madrid, imagínate lo que significa para mi actuar Las Ventas en la situación en la que me encuentro".
"Estoy muy responsabilizado y mentalizado para estar lo mejor posible, y dentro de eso, si se puede pegar fuerte, pues mejor. Soy consciente de lo que me juego y de que si triunfo se me van a abrir muchas puertas y por eso, desde hace mes y medio noto en mi interior las sensaciones propias de la responsabilidad que esto conlleva".
"Estoy aprovechando estos días para ir a un nuevo fisioterapeuta a tratarme la lesión de los hombros y el cuello porque de irlo dejando se me ha hecho casi crónica. Además he ido a tentar a Cuadri, a Montalvo... y he estoqueado un utrero que me ha regalado el maestro Ortega Cano".
"De novillero el objetivo del triunfo era poder seguir toreando y avanzando en la profesión, y pensar en llegar algún día a ser matador de toros, pero ahora las metas son distintas, pues sería una manera de corroborar que de verdad puedo vivir de esto".


 

Ce jour (25 avril 2005), suite et fin d'un article paru sur Toros2000 en quatre parties sur la prochaine féria de San Isidro, au cours de laquelle Fernando Cruz effectuera deux paseos ( voir cartels )

(...) " Fernando Cruz et Luis Bolivar « se la jouent » également. Mais d’une autre façon ! Gallo doit justifier un poste de « vedette » auquel certains ont voulu, trop tôt, le hisser. Bon ! A lui de « justifier ». Fernando Cruz et Luis Bolivar lutteront… pour la vie. De cette San Isidro dépend toute leur carrière.
     Mené par Victorino Martin, Luis Bolivar, le jeune Colombien, aura quelques « bonnes opportunités » en plus, d’autant qu’il s’affiche en deux corridas « inquiétantes » : Atanasio, par crainte de « descastamiento total » et Victorino, au contraire, par « excès de casta ». Ce ne sera pas facile pour Luis Bolivar, et Madrid, on l’espère, aura respect pour ce dur challenge.
     Plus difficile encore, le défi de Fernando Cruz : d’un coup d’un seul, le voilà face à deux probables « corridones », condamné à « faire quelques chose », sous peine d’un immédiat oubli : Confirmant l’alternative devant les Cuadri (pourvu qu’il en sorte un ou deux, comme ceux de l’an passé), Fernando Cruz  aura pour second rendez vous « la de Guardiola »… et là !!! De toutes façons, styliste et vaillant comme un lion, Fernando Cruz s’accrochera et n’hésitera pas, lui : La porte Grande, ou l’infirmerie ! "


 

Interview parue le 15 avril 2005 sur le site burladerodos.com

SAN ISIDRO / CRUZ: 'Sueño con dar dimensión de torero importante'
Por: Daniel Hernanz , España

El madrileño Fernando Cruz será uno de los seis toreros que confirmarán su doctarado en la Feria. El diestro acude a Las Ventas a presentarse como matador de toros, después de un balance de cuatro orejas en las cuatro tardes que hizo el paseíllo como novillero en la monumental venteña.

Fernando Cruz
Matador de Toros   - Finalmente entras en la Feria matando la corrida de Cuadri y la de Guardiola.
- Pues sí, en principio la única segura era la de Cuadri para mi confirmación, luego afortunadamente he podido entrar en otra más, la de Guardiola. La verdad es que son dos tardes muy importantes para mi futuro, y comentándolo con mi apoderado decidimos apostar fuerte con dos corridas como las que voy a matar.
- ¿Has matado alguna corrida de cualquiera de los dos hierros?
- No. La verdad es que nunca he matado ninguna corrida de estas ganaderías, ni siquiera he tentado ningún animal, aunque dentro de poco voy a Cuadri a tentar, y el otro día estuve en la finca de Guardiola viendo la corrida, que por cierto viene muy bien presentada. Ambas son dos ganaderías que me gustan, y pensando en Cuadri, por ser la primera tarde, siempre suelen romper al menos un par de toros en sus corridas.
- Tanto Cuadri como Guardiola son dos ganaderías del gusto de la afición
de Madrid, a priori ¿lo ves como una ventaja ó un inconveniente?
- Son dos corridas de las que se dicen "toristas", y quizá se corre el riesgo de que la gente pueda ponerse un poco de parte de los toros, pero estoy convencido de que cuando ven a un torero entregado, y más en Madrid que hay muy buenos aficionados, el público lo valora.
- Después de que alguno de los triunfadores del año pasado se hayan quedado fuera y muchos otros toreros vayan sólo a una tarde, ¿te sientes
satisfecho por la forma en la que vienes a la Feria?
- Estoy satisfecho, porque como dices algunos compañeros se han quedado fuera de la Feria y yo tengo la suerte de poder ir dos tardes. Estoy muy contento con el cartel del día de la confirmación y también con el de la corrida de Guardiola, porque es una ganadería del gusto de Madrid y el cartel es muy bonito, con tres toreros jóvenes y con muchas ganas. 
- En un principio no vienes en carteles de tanto 'relumbrón' como otros
confirmantes. ¿Crees que el hecho de llegar sin hacer tanto ruido te puede
beneficiar?
- Soy consciente de la situación en la que estoy, y quizá no vengo a confirmar de la misma forma que otros compañeros, al venir con dos corridas de las que llaman un poco más duras, pero para mí es un reto personal venir a Madrid con dos tardes y de la forma en que vengo; la gente sabe que Fernando Cruz no es de los que vuelven la cara, y voy a ir a por todas.
- Cierras los ojos y ¿cuáles son tus sueños para esta feria?
- Pues mi gran sueño es triunfar en Madrid, porque además me hace mucha falta. Si de novillero también decía esto de que un triunfo en Las Ventas me hacía mucha falta, pues creo que ahora me hace mucha más falta si cabe. Aunque este sueño a lo mejor no es tanto cortar una o dos orejas, que también, por supuesto, sino dar una dimensión de torero importante.
- ¿En qué medida depende tu temporada de lo que pase en Madrid?
- Pues hombre, gracias a Dios ya tengo algunas cosas hechas tanto en Francia como aquí en España, pero qué duda cabe que San Isidro va a ser importantísimo porque todo el mundo espera y está pendiente de lo que pase en Madrid. Además un triunfo me puede ayudar a ir entrando en las plazas y las ferias españolas, que lo cierto es que me está costando un poco más que en Francia.

SUS ACTUACIONES...


VIERNES 13 MAYO
Toros de Cuadri
Rivera Ordóñez
Luis Miguel Encabo
Fernando Cruz
SÁBADO 28 MAYO
Toros de Guardiola Fantoni
Luis Vilches
Javier Valverde
Fernando Cruz



Reseña signée Paul Emile pour corridas.net datée du 28 mars 2005 sur la corrida d'Aignan.

AIGNAN : OREILLE POUR MECA, LESCARRET ET CRUZ
Arènes pleines pour cette première corrida de la temporada dans le Sud-Ouest. Les toros de Sanchez y Sanchez, superbement présentés, ont alterné les comportements. Encastés et vifs pour la plupart, les trois premiers ont fait preuve de noblesse mais de faiblesse, et les trois suivants ont eu des attitudes bizarres : le quatrième s'est vite éteint, le cinquième fut violent et dangereux et le dernier se retrouva quasiment invalide après une pique assassine. Meca oreille et applaudissements, Julien Lescarret oreille et vuelta, Fernando Cruz oreille et quelques applaudissements.
Stéphane Fernandez Meca faisait son dernier paseo dans ces arènes gersoises. Juste avant la sortie du premier toro, les organisateurs lui rendirent hommage en lui remettant un magnifique tableau et une invitation à une partie de chasse. Son premier opposant va lui permettre de saluer cet hommage. Capote en main, il prend la mesure du toro en dessinant des véroniques longues, compas ouvert. Le toro prend une seule pique et faiblit à la sortie de la cavalerie. Meca entrevoit vite les possibilités du toro. Il enchaîne d'excellentes séries de main droite. Sur la corne gauche le toro colle un peu plus et le vent soulève la muleta. Retour à droite pour un final superbe par des " aidées par le haut ". Une entière roule le toro au sol, une oreille. Le quatrième sort manso et avisé. MECA s'en méfie. Toujours efficace au capote, il positionne le toro à bonne distance du groupe équestre. Le toro s'élance et prend une pique trop forte. Au second contact la pique se brise en trois morceaux et le matador fait changer le tercio illico. Morenito se distingue aux banderilles et doit saluer montera en main. Le toro possède un fond de noblesse et Meca l'exploite en début de faena dans deux bonnes séries sur la main droite. Puis le toro s'éteint complètement. Meca le laisse souffler et tente un premier recibir, puis un second et se résigne. La mise à mort devient défaillante, deux pinchazos, deux tiers d'épée tendida, un avis, applaudissements.
Julien Lescarret a bien démarré sa saison. Son premier sort un peu abanto mais une fois dans les plis de la cape, il développe un fond de noblesse notamment sur la corne gauche. Le toro prend deux piques, la deuxième pour la forme. Julien brinde à Meca et débute sur le côté droit. Le toro est distrait et ne se fixe pas en début de faena. Intelligemment, Lescarret attend cette fixité en changeant de main. Sur le côté gauche, le toro est sensationnel et s'il n'y avait pas eu ce satané vent, la faena aurait atteint une autre dimension. A noter une trinchera éblouissante, donnée au ralenti. En fin de faena, Julien se fait accrocher sans gravité et termine par un superbe volapié et un descabello, une oreille. Face à son second, le plus mauvais de l'après-midi, le torero landais s'est montré courageux et précis. Le toro manso a fui le picador lors des deux premières rencontres. Au troisième contact, le toro soulève la monture de façon spectaculaire sans la faire tomber. Malgré le châtiment, le toro est vif et violent. Les bons toques de Lescarret et son bon positionnement lui éviteront la voltereta à plusieurs reprises. Un pinchazo, une épée atravesada, un descabello, vuelta.
Fernando Cruz releva de belle manière le défi des deux français. Alliant l'esthétique à une technique affirmée, le torero soulèvera les olés les plus profonds de la tarde. Il fixe son premier toro, mansote mais noble, par quelques véroniques isolées. Le toro prend deux piques mais sort seul du cheval. Le toro est faible et fléchit une première fois. Muleta en main, Fernando entame sa faena par des muletazos amples et ourlés. Le travail est essentiellement droitier. Sur le côté gauche le toro est plus compliqué et avise par deux fois le torero. Le troisième sera le bon. Cruz est soulevé puis roulé au sol et copieusement piétiné. C'est à moitié KO qu'il finit admirablement sa faena. Un pinchazo hondo, une entière un peu basse, une oreille. Face au dernier un manso qui tente de sauter dans le callejon, Fernando réalisera une faena étriquée mais le toro ne permettait rien et le public l'obligera à abréger. Un pinchazo, un bajonazo, quelques applaudissements. Temps frais et vent gênant. Paul Emile.

 


 

Ce jour (02/03/05), le site internet Burladerodos publie une interview de Fernando. Pas de scoop, même si les choses devraient bouger d'ici peu.

Fernando Cruz: ` La confirmación en Madrid me quita el sueño´
Por: Daniel Hernanz , España
Miercoles, Marzo 02, 2005 13:43:00

El matador de toros madrileño Fernando Cruz, que confirmará alternativa en la próxima feria de San Isidro, ha compartido con burladerodos.com sus pensamientos y anhelos, cara a este día tan importante en su carrera. MADRID (Esp.).- "Desde que decidí ser torero, consciente de lo duro que era esto, me he ido poniendo metas cortas, y la confirmación de alternativa siempre ha sido una ilusión, que, a pesar de estar a mas de dos meses vista, a uno ya le quita el sueño", comentaba Cruz, refiriéndose a la importancia del compromiso venteño, que es su caso adquiere mayor valor, "al no haber tenido las cosas fáciles; no me olvido, que hace 4 ó 5 años andaba por las capeas de Guadalajara, y el hecho de haber podido tomar la alternativa en una feria importante como Nimes y poder confirmarla, si Dios quiere, en San Isidro con un cartel bueno, es para estar orgulloso uno mismo de todos los esfuerzos que ha llevado acabo durante este tiempo".
El diestro, que se halla entrenándose en el campo, afirma "estar muy mentalizado, pero no sólo para la confirmación, porque no pretendo quedarme ahí y aspiro a muchisimo más en el toreo porque creo que puedo dar bastante más de sí, deseando mejorar cada día, torear de salón y en el campo, para cuando se acerque la fecha poder aprovecharlo".
Acerca de los contactos, por parte de su apoderado, con la empresa Taurovent, explicó que "si Luciano (Núñez) ha hablado con la empresa, yo lo desconozco por el momento, lo que si puedo decir es que aún no se sabe nada ni de los compañeros,ni de las ganaderías, ni de las tardes que pueden ser".
El madrileño rehuyó hablar de sus preferencias acerca del posible cartel de la confirmación ,"la verdad, es que no soy nadie para elegir un cartel "soñado" en mi confirmación, simplemente con estar en la Plaza más importante de el mundo, en la Feria más importante del mundo y saliendo el toro por la puerta tengo bastante".
El diestro, concluye afirmando que "sea el cartel que sea, va a ser bonito y la corrida que sea, va a ser buena, lo que hace falta es que luego ayuden los toros"

 
© Copyright 2000-2004, RTV & Press News, S.A. de C.V.

http://www.burladerodos.com/nota.asp?19317



 

Patrick BEUGLOT, rédacteur quotidien du site TOROS2000, s'est lancé dans de très intéressants pronostics concernant les toreros pour la temporada 2005. Ce jour (22/02/05), il parle de Fernando. A lire ci-après :

Fernando Cruz est un torero « intéressant ». Nul ne peut le nier. De tout l’escalafon, il est peut-être celui que la France connaît le mieux. C’est à la fois ce qui fit sa force… et sa perte.
     Mené par un ami, torero, aficionado et avant tout ami, le jeune madrilène a grimpé les échelons de la novilleria jusqu’à en atteindre le sommet… en France. En Espagne par contre, et malgré quatre triomphes en quatre sorties consécutives à Las Ventas de Madrid, il n’arriva pas à « franchir les Pyrénées », et resta « assis » chez lui, attendant un hypothétique décollage.
     L’alternative « de luxe » qui lui fut offerte à Nîmes ne servit de rien, et malgré un triomphe, ce jour là, on continua à se moquer allègrement de lui, notamment pour la Feria de Béziers.
     Forcément, de telles déconvenues laissent des traces, et ce n’est pas « l’oreille » de Dax, aux côtés de Rincon et Juli qui met du baume au cœur… Malgré ses trophées madrilènes, Fernando Cruz torée huit corridas en 2004… dont sept en France, et qui plus est… sans succès majeur.
     Du coup, l’oubli des uns, et la rancœur des autres... Fernando Cruz laisse vilainement tomber celui qui s’était plié en mille, pour lui, mais qui n’avait pas la force suffisante pour… passer les Pyrénées.
     Pourtant, le torero alla confier ses intérêts à un nouvel apoderado qui, malgré ses liens avec le mundillo et la région Valenciana dont il est natif, ne réussit à le faire entrer dans aucune des ferias du début de saison : Ni Castellon, ni Valencia, ni Sevilla… Même pas Ajalvir ou Valdemorillo, (peut-être trop « modestes » pour lui…)
     Encore une fois donc, un torero va devoir tout se jouer sur « le coup de dés Madrilène », à la San Isidro. Il est prévu qu’il y confirme l’alternative, et pour le moment, nul ne sait s’il y aura… une deuxième chance.
     Le panorama n’est pas très clair ! C’est le moins que l’on puisse dire.
     Pourtant, nous sommes en présence d’un des toreros les plus intéressants de la jeune génération, à qui l’on pourra reprocher tout sauf « de ne pas vouloir être torero »… Voilà pourquoi il faudra suivre ce garçon, à la fois artiste et poderoso.
     Le toro mettant chacun à sa place, à condition de pouvoir le rencontrer, on souhaitera  à Fernando un sincère : « Que llegue la suerte, al fin ! »
     Le pari : En 2005, Fernando Cruz sera « en forte hausse »… ou ne sera plus…

 


 

Le dernier numéro de l'hebdomadaire taurin espagnol 6TOROS6 (daté du 8 février - n°554), consacre sa une et un dossier aux matadors à suivre particulièrement en 2005. Parmi eux, Fernando Cruz. Le titre de l'article n'est autre qu' "Injuste oubli".

L'an dernier, ce même hebdomadaire, titrait déjà un article sur Fernando Cruz de la même façon. "Pourvu que ça change".

Disponible en kiosque.


Jeudi 27 Février 2003.
TAUROMACHIE - LIBERATION
Cruz, l'anorexique affamé de toros
Révélation d'un novillero, au rapport fusionnel avec son apoderado.

(extrait)
 
(…) La veille, c'est l'intense tauromachie du novillero Fernando Cruz qui a porté les gradins nîmois au bord de l'extinction de voix. Le public de Nîmes se dégelait à grands blocs, comme un iceberg en perdition au large de Mojacar en plein mois d'août, à mesure que Fernando Cruz, avec son visage aiguisé de brise-glace et les franges de sa muleta traînant dans le sable, embarquait un vibrant novillo de Fuente Ymbro dans de vibrantes séries de la droite et de la gauche. Leur enchaînement, leur sincérité, leur envergure et le sombre lyrisme que Cruz déposait comme une autobiographie dans leur trajet ont fini par mettre le public debout. Ses naturelles et ses derechazos allaient jusqu' au bout et ce bout était un horizon. L' horizon de la radicale ambition que cet ancien élève de l'école de tauromachie de Madrid porte en lui. Dans le jet de la passe, il semblait régler les comptes à son propre blues. Pour rater une estocade, il ne coupe qu'une oreille.
Son second toro a moins de moteur, mais il le torée avec autant d'authenticité, de profondeur, d'exigence envers lui-même et sans plus de concession envers le public.
L'été dernier, après un échec à Hagetmau où il n'avait pu tuer un toro, Fernando Cruz, noyé dans sa propre mélancolie, a failli abandonner.
Fernando Cruz est un jeune homme tourmenté, devenu anorexique à 9 ans parce qu'il était trop grassouillet pour un futur torero. Un virus l'a ensuite vidé de ses forces et un psychologue, intrigué par son cas, a accompagné son adolescence. Aujourd'hui, Fernando Cruz traîne un eczéma chronique et quatorze allergies, dont une à la poussière, lui qui en fait si peu, comme les bons toreros.
Autopunition. Après l'échec d'Hagetmau, Fernando, démoralisé, disparaît pendant trois jours. Son apoderado, le Français Olivier Mageste, prend au mot son désir de tout laisser tomber, l'amène devant un bureau de l'ANPE de Madrid. Fernando ne pousse pas la porte. Il revient aux toros, se refait un moral après des succès à Galapagar et Moralzarzal, puis cet hiver à Quito en Equateur. Pour lui et pour son apoderado, la belle aventure commune continue. Le psychologue l'a dit à Olivier Mageste : Fernando est devenu anorexique à cause des toros, ce sont les toros qui l'en sortiront.
Pour Olivier, Fernando est quelqu'un qui «torée contre sa dépression et s'autopunit». A Dax, en. 2001, après une finale de novilladas sans picador où il n'avait pas été désigné vainqueur, injustement d'après lui, il a mis un grand coup de poing dans la chambre de l'hôtel et s'est fracturé un doigt.
Pour son mentor, Fernando, fils d'une femme de ménage et d'un vendeur de journaux de Madrid, a quelque chose de l'Espagne neurasthénique des années 50, et est un jeune homme «exceptionnellement intelligent». Mais d'une intelligence «obsessionnelle». Avant une course, il l'a vu couper aux ciseaux, minutieusement, tous les petits fils qui dépassaient de son habit de lumière. Les fils qui les lient tous les deux, ce n'est pas avec de petits ciseaux qu'on pourra les couper. Olivier Mageste : «Fernando sans moi? Impossible. On est obligé d'exister tous les deux.»
Lui aussi, natif de Mont-de-Marsan, a voulu devenir torero.
En 1981 il part à Madrid et s'inscrit à l'école de tauromachie fondée par Martin Arranz. Il est de la génération Joselito, Bote, El Fundi, a toréé avec eux en tientas.
Il parle de ce Madrid comme d'une fête. A la plaza Dos de Mayo, épicentre de la movida, il lui arrive de manger avec un gros type poupin, rigolo et chevelu : Pedro Almodovar.
L’école de tauromachie, c'est autre chose : ça marche à la baguette et avec des punitions. «Descendre des gradins en faisant le canard, nettoyer les chiottes, Joselito l'a fait.» Lui dort dans le dortoir sous les gradins. Mais les toros, ça ne marche pas : «Là-dedans, il ne faut pas se tromper. Ou tu deviens une figura ou tu fais autre chose.»
«Comme Serge Daney.» Il va faire autre chose. Vivre un temps à Paris, se passionner pour Pasolini. En 1993, il revient à Madrid parce que l'Espagne et l'odeur de la corrida, tout de même... Il monte une société de décoration de stands, rencontre Fernando, décide de s'occuper de lui après avoir visionné pendant une semaine des cassettes vidéo. Ce qui le frappe : son courage, son temple. Il devient apoderado mais préfère le mot «passeur». «Un passeur comme Serge Daney pour le cinéma.»
Depuis, ils roulent leur bosse, surtout en France, parce qu'en Espagne, à ce stade, il faut payer pour toréer.
Olivier voit Fernando comme «un torero éthique, un type animé par l'esprit de sacrifice, capable d'une forte concentration. Un os».
Vendredi, pendant le trajet en voiture Madrid - Nîmes, Fernando n'a pas desserré les dents. Il a commencé à parler et à se relâcher devant son premier toro.
Le danger? «Le marasme qui peut envahir sa tête après un échec. Je le vois faire des minidépressions quand il torée. Quand il rate une mise à mort, je vois le gouffre qui s'ouvre en lui.»
Mais les grandes tauromachies classiques ont toujours marché sur ce fil.
Et ce fil relie Fernando Cruz à des toreros comme Antoñete et Curro Vazquez, qui l'aident tout comme Damaso Gonzalez.
En 2003, avec Olivier à ses côtés, Fernando Cruz va se produire beaucoup plus sur le circuit espagnol.
Le 1er mars, il torée à San Sebastian. Avis aux amateurs de TSE. Tauromachie Sur le Fil.


Jacques Durand.

 



Lundi 7 Avril 2003

corridas.net - Edito 
Cabeza y corazon

 
Sans atteindre les sommets auxquels ce torero peut prétendre, la faena de Fernando Cruz donnée hier à Mont de Marsan à un novillo de Murube moins évident qu'il n'y paraissait, a mis en évidence les indéniables progrès réalisés cet hiver ainsi que la présence indiscutable des deux qualités primordiales : cabeza y corazon.
Avec son air modeste, son physique quelque peu ingrat et son regard toujours un peu triste, Fernando Cruz cache très bien son ambition. Car ce que veut le novillero madrilène, c'est devenir figura. Et le plus beau, c'est qu'artistiquement il possède tous les atouts en main.
Ce fut particulièrement perceptible lors du festival montois d'hier. Son novillo, pas plus que la plupart de ceux de ses compañeros, ne possédait ni classe, ni continuité dans les embestidas. Sans être impossible, il présentait de nombreuses difficultés qui demandaient à être dépassées si l'on voulait toréer.
Peu à peu, en se centrant de mieux en mieux et en donnant confiance à son adversaire dont le regard se perdait souvent vers lui, Fernando Cruz mit celui-ci dans sa muleta. Sans être le moins du monde troublé par les diverses "coladas" qui lui frôlèrent le menton à plusieurs reprises, le novillero madrilène parvint à convaincre son adversaire que sa véritable cible était bien ce chiffon rouge, proposé exactement là où il le fallait tout au long de la faena. Résultat : un trasteo in crescendo dont le final est à montrer dans les écoles, pour la justesse, la profondeur, la longueur et la lenteur des muletazos obtenus.
Pour parvenir à ce résultat qui intéressa au plus haut point ses compañeros les plus anciens qui découvraient là son talent, Fernando Cruz utilisa deux armes essentielles : son intelligence et son courage. Cabeza y corazon, la recette du succès pour un torero que l'on devine important à court terme.
 
André Viard.